Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ми напомнете да кажа на Нейт за комплекса ми за малоценност като го видя следващият път.
Czech[cs]
Jenom mi připomeňte, že až příště uvidím Nata, mám mu říct o svém komplexu méněcennosti.
English[en]
Just remind me to tell Nate about my inferiority complex next time I see him.
Spanish[es]
Recuérdenme de hablar con Nate de mi complejo de inferioridad... la próxima vez que lo vea.
Croatian[hr]
Samo me podsjetite da ispovjedim Nateu svoj kompleks manje vrijednosti.
Italian[it]
Ricordatemi di dire a Nate del mio complesso d'inferiorità, la prossima volta che lo vedo.
Dutch[nl]
Herinner me eraan dat ik Nate de volgende keer over mijn minderwaardigheidscomplex vertel.
Polish[pl]
Przypomnijcie mi tylko, żebym następnym razem pogadał z Nate'em o moim kompleksie niższości.
Portuguese[pt]
Só me lembre de contar ao Nate sobre meu complexo de inferioridade quando eu o vir.
Romanian[ro]
Aminteşte-mi să-i spun lui Nate despre complexul meu de inferioritate.
Russian[ru]
Просто напомни мне рассказать Нейту про свой комплекс неполноценности когда я увижу его в следующий раз.
Serbian[sr]
Samo me podsjetite da ispovjedim Nateu svoj kompleks manje vrijednosti.
Turkish[tr]
Nate'i gördüğümde aşağılık kompleksim hakkında bir çift lafım olacak ona.