Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لم يكن قادراً عى مسامحتى عندما أكتشف ما الذى جاء بى إلى الكنيسه
Bulgarian[bg]
Той не можа да прости когаот разбра какво ме е довело в църквата.
Czech[cs]
Nedokázal odpustit, když zjistil, co mě přivedlo do kostela.
German[de]
Er konnte mir nicht vergeben, als er herausfand, was mich zur Kirche gebracht hat.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να συγχωρέσει όταν έμαθε τι με έφερε στην εκκλησία.
English[en]
He couldn't forgive when he found out what brought me to the Church.
Spanish[es]
No pudo perdonar cuando se enteró lo que me trajo a la iglesia.
Finnish[fi]
Hän ei antanut anteeksi saatuaan tietää, mikä minut toi kirkkoon.
French[fr]
Il n'a pas pu pardonner quand il a découvert ce qui m'a amené à l'église.
Croatian[hr]
Nije mogao oprostiti kada je saznao što me je dovelo crkvi.
Hungarian[hu]
Nem tudott megbocsátani, amikor kiderült, miért mentem el abba a templomba.
Indonesian[id]
Dia tidak bisa mengampuni ketika ia menemukan apa yang membuat saya ke gereja.
Italian[it]
Non e'riuscito a perdonarmi quando ha scoperto cosa mi ha avvicinato alla chiesa.
Norwegian[nb]
Han kunne ikke tilgi det som brakte meg til kirken.
Dutch[nl]
Hij kon niet vergeven toen hij ontdekte wat me naar de kerk bracht.
Polish[pl]
Nie mógł mi wybaczyć, kiedy się dowiedział, dlaczego wstąpiłam do kościoła.
Portuguese[pt]
Ele não conseguiu perdoar-me quando descobriu o que me levou à igreja.
Romanian[ro]
Nu m-a putut ierta când a aflat ce m-a adus pe calea Bisericii.
Russian[ru]
Он не смог простить, когда узнал, что привело меня в церковь.
Slovenian[sl]
On pa meni ni, ko je izvedel, zakaj sem se vrnila k Cerkvi.
Serbian[sr]
Nije mogao oprostiti kada je saznao što me je dovelo crkvi.
Swedish[sv]
Han kunde inte förlåta varför jag hade hamnat i kyrkan.
Turkish[tr]
Beni kiliseye getiren şeyi öğrendiğinde affedemedi.