Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това би било намеса в упражняването на правата на физическите лица на свобода на изразяване, свобода на информацията и достъп до културата, приложения на електронното правителство, пазари и електронна поща, а в някои случаи и в трудовите им дейности
Czech[cs]
To by představovalo zásah do práva jednotlivců na svobodu projevu, svobodný přístup k informacím a přístup ke kultuře, aplikacím elektronické veřejné správy, obchodu, elektronické poště a v některých případech k činnostem souvisejícím s prací
Danish[da]
Dette kan være i strid med individers ret til ytringsfrihed og til information og med deres adgang til kultur, e-forvaltningssystemer, markedsadgang, e-mail og i visse tilfælde arbejdsrelaterede aktiviteter
German[de]
Dies würde einen Eingriff in die Meinungsfreiheit, die Informationsfreiheit sowie den Zugang zu Kultur, E-Government-Anwendungen, Marktplätzen, E-Mail und, in manchen Fällen, beruflichen Tätigkeiten natürlicher Personen darstellen
English[en]
This would interfere with individuals’ right to freedom of expression, freedom of information and access to culture, e-Government applications, marketplaces, e-mail, and, in some cases, with work-related activities
Spanish[es]
Ello constituiría una injerencia en el derecho de las personas a la libertad de expresión, la libertad de información y el acceso a la cultura, las aplicaciones de administración electrónica, los mercados, el correo electrónico y, en algunos casos, con actividades relacionadas con el trabajo
Estonian[et]
See riivaks isiku õigust sõnavabadusele ja teabevabadusele ning juurdepääsu kultuurile, e-valitsuse rakendustele, turgudele, e-postile ja mõnel juhul tööga seotud tegevustele
Finnish[fi]
Tämä loukkaisi yksilöiden oikeutta ilmaisunvapauteen ja tiedonvälityksen vapauteen sekä haittaisi heidän mahdollisuuttaan käyttää kulttuuripalveluita, sähköisiä viranomaispalveluita, osto- ja myyntipalveluita, sähköpostia ja joissakin tapauksissa myös työhön liittyviä toimintoja
French[fr]
Ceci risque d’interférer avec le droit de chacun à la liberté d’expression, la liberté d’information et l’accès à la culture, aux sites institutionnels, aux places de marché, à la messagerie électronique et, dans certains cas, à des activités professionnelles
Hungarian[hu]
Ez sértené az egyének szólásszabadsághoz, információszabadsághoz, valamint a kultúrához, az e-kormányzati alkalmazásokhoz, a piacokhoz, az e-mailhez és bizonyos esetekben a munkával kapcsolatos tevékenységhez való hozzáféréshez fűződő jogát
Italian[it]
Ciò interferirebbe con il diritto alla libertà di espressione, alla libertà di informazione e di accesso alla cultura, alle applicazioni di e-government, ai mercati e alla posta elettronica, oltre a interferire in alcuni casi con le attività lavorative
Lithuanian[lt]
Taip būtų ribojamos asmens teisės į nuomonės reiškimo laisvę, informacijos laisvę ir galimybę susipažinti su kultūra, naudotis e. valdžios programomis, forumais, e. paštu, ir kai kuriais atvejais – vykdyti su darbu susijusią veiklą
Latvian[lv]
Tas var nozīmēt iejaukšanos personu tiesībās uz vārda brīvību, informācijas brīvību un piekļuvi kultūras dzīvei, e-pārvaldes lietojumprogrammām, interneta veikaliem, elektroniskajam pastam un dažos gadījumos arī darba iespējām
Maltese[mt]
Dan sejjer joħloq interferenza mad-dritt tal-individwi għal-libertà tal-espressjoni, il-libertà tal-informazzjoni u l-aċċess għall-kultura, l-applikazzjonijiet tal-eGovernment, is-swieq, il-posta elettronika, u, f’xi każijiet, l-attivitajet relatati max-xogħol
Dutch[nl]
Een dergelijke afsluiting zou een belemmering zijn voor het recht op vrije meningsuiting en de vrije toegang tot informatie, cultuur, elektronische overheidsdiensten, markten en e-mail, en in sommige gevallen voor werkgerelateerde activiteiten van individuele personen
Polish[pl]
To mogłoby kłócić się z wolnością wyrażania opinii osób fizycznych, prawem do informacji i dostępu do kultury, formularzy administracji elektronicznej, rynków, poczty elektronicznej, a w niektórych przypadkach, działań związanych z pracą
Portuguese[pt]
Esta situação contenderia com o direito à liberdade de expressão, a liberdade de informação e o acesso à cultura, a aplicações de governo electrónico, a mercados, ao correio electrónico e, nalguns casos, com actividades de âmbito profissional
Romanian[ro]
Aceasta ar reprezenta o ingerință cu privire la dreptul persoanelor la libertatea de exprimare, libertatea de informare și accesul la cultură, la aplicațiile e-guvern, piețe, e-mail și, în anumite cazuri, la activitatea profesională
Slovak[sk]
Toto by mohlo zasahovať do práv fyzických osôb na slobodu vyjadrenia, slobodu informácií a prístup ku kultúre, aplikáciám e-Governmentu, trhom, e-mailu a v niektorých prípadoch k aktivitám súvisiacim s prácou
Slovenian[sl]
To bi oviralo posameznikovo pravico do svobode izražanja, svobode do informacij in dostopa do kulture, storitev e-uprave, trga, e-pošte, v nekaterih primerih pa tudi do z delom povezanih dejavnosti
Swedish[sv]
Detta skulle inskränka den enskildes rätt till yttrandefrihet, informationsfrihet och tillgång till kultur, e-förvaltningstjänster, marknadsplatser, e-post och i vissa fall arbetsrelaterade aktiviteter