Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
водоемници, свързани с повърхностна вода, определена като заразена, като се имат предвид:
Czech[cs]
vodní objekty, které mají spojitost s povrchovou vodou prohlášenou za zamořenou, s přihlédnutím ke:
Danish[da]
vandområder, som har tilknytning til overfladevand, der er erklæret kontamineret, under hensyntagen til:
German[de]
Gewässer, die an das für kontaminiert erklärte Oberflächengewässer angeschlossen sind, wobei Folgendes berücksichtigt wird:
Greek[el]
ύδατα που συνδέονται με το επιφανειακό νερό που έχει χαρακτηρισθεί ως μολυσμένο, λαμβάνοντας υπόψη:
English[en]
water bodies connected with the surface water designated as contaminated, taking into account:
Spanish[es]
masas de agua conectadas con el agua superficial declarada contaminada, teniendo en cuenta:
Estonian[et]
veekogud, mis on ühenduses saastunuks tunnistatud pinnaveega, võttes arvesse
Finnish[fi]
kaikki vedet, jotka ovat yhteydessä saastuneeksi ilmoitettuun pintaveteen, ottaen huomioon
French[fr]
les étendues d’eau en liaison avec des eaux de surface déclarées contaminées, en tant compte:
Croatian[hr]
vode povezane s površinskom vodom koja je označena kao zaražena, uzimajući u obzir:
Hungarian[hu]
a fertőzöttnek minősített felszíni vízzel összeköttetésben lévő víztömegeket, figyelembe véve:
Italian[it]
corpi idrici comunicanti con le acque superficiali dichiarate contaminate, tenuto conto di quanto segue:
Lithuanian[lt]
vandens telkinius, susisiekiančius su laikomu užkrėstu paviršiniu vandeniu, atsižvelgiant į:
Latvian[lv]
ūdenstilpnes, kas saistītas ar virszemes ūdeņiem, kuri atzīti par inficētiem, ņemot vērā:
Maltese[mt]
partijiet ta’ l-ilma f’kuntatt ma’ l-ilma tal-wiċċ speċifikat bħala kontaminat, meta tikkunsidra:
Dutch[nl]
waterlichamen die in verbinding staan met besmet verklaard oppervlaktewater, met inachtneming van:
Polish[pl]
jakikolwiek odosobniony zbiornik irygacyjny połączony z wodami powierzchniowymi uznanymi za skażone, z uwzględnieniem:
Portuguese[pt]
massas de água ligadas às águas superficiais declaradas contaminadas, tendo em conta:
Romanian[ro]
întinderile de apă legate cu apele de suprafață declarate ca fiind contaminate, ținând seama de:
Slovak[sk]
vodné útvary, ktoré sú spojené s povrchovou vodou označenou za kontaminovanú, so zreteľom na:
Slovenian[sl]
vode, povezane s površinsko vodo, ki je bila določena za okuženo, upoštevajoč:
Swedish[sv]
Vatten i anslutning till sådant ytvatten som har förklarats smittat, varvid hänsyn skall tas till följande: