Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحينها سيكون هناك قراصنة نوافق على مناقشتهم.
Czech[cs]
A pak jsou tu ještě ti piráti, o kterých jsme se rozhodli nemluvit.
German[de]
Nicht zu vergessen die Piraten, die wir beiseite lassen.
Greek[el]
Και φυσικά υπάρχουν και οι πειρατές που είπαμε να τους αφήσουμε απ'έξω.
English[en]
Oh, and then there are the pirates that we've agreed not to discuss.
Spanish[es]
Y luego están los piratas de los que hemos acordado no discutir.
Estonian[et]
Ja peale selle on seal piraadid, kellega ei saa asju arutada.
Finnish[fi]
Lisäksi on merirosvo-ongelma.
French[fr]
Et puis il y a les pirates dont nous étions d'accord de ne pas discuter.
Hebrew[he]
אה, ואז יש את הפירטים שאנחנו כבר הסכמנו שלא לדון.
Croatian[hr]
Oh, a zatim tu su pirati da l'ste se dogovorili da ne raspravljati.
Hungarian[hu]
És persze ott vannak még a kalózok, akikről megállapodtunk, nem beszélünk.
Italian[it]
Oh, e poi ci sono i pirati di cui non vogliamo parlare.
Norwegian[nb]
Ja, og så var det piratene, da.
Dutch[nl]
En dan zijn er nog de piraten, waarover we niet zouden praten.
Polish[pl]
No i są jeszcze piraci, o których mieliśmy nie wspominać.
Portuguese[pt]
E, depois, há também os piratas, sobre os quais combinámos não falar.
Romanian[ro]
Oh, si apoi exista pirati care le-am convenit sa nu discute.
Russian[ru]
О, и тут ещё пираты которых мы договорились не обсуждать.
Slovenian[sl]
Seveda, potem pa so tu še pirati, o katerih sva se dogovorila, da o njih ne bova omenjala.
Serbian[sr]
O, a tu su i oni gusari za koje smo se složili da ih ne pominjemo.
Swedish[sv]
Ja, och så var det piraterna.
Turkish[tr]
Bir de az önce mevzudan hariç tutalım dediğimiz korsanlar var.