Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pravděpodobně ten deník, kde píše o svém životě.
German[de]
Vielleicht ist es das Tagebuch, in dem sie über ihr Leben geschrieben hat.
Greek[el]
Είναι ίσως το περιοδικό, όπου έγραψε για τη ζωή της.
English[en]
It's probably the journal, where she wrote about her life.
Spanish[es]
Probablemente es el diario, donde escribió sobre su vida.
Estonian[et]
Arvatavasti päevik, milles ta oma elust kirjutas.
Persian[fa]
احتمالا دفترخاطراتشه که توش زندگیشو می نوشته
French[fr]
Probablement le journal qu'elle a écrit sur sa vie.
Hebrew[he]
זה בטח היומן, שם היא כתבה על חייה.
Croatian[hr]
Vjerojatno dnevnik u kojem je pisala o svom životu.
Hungarian[hu]
Talán a napló, amibe mindent leírt.
Indonesian[id]
Mungkin jurnalnya, di mana dia menuliskan tentang hidupnya.
Italian[it]
E'probabile che sia il diario in cui racconta la sua vita.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijk het dagboek waarin ze over haar leven schreef.
Polish[pl]
to prawdopodobnie dziennik, w którym opisała swoje życie.
Portuguese[pt]
Deve ser o diário, onde escreveu sobre sua vida.
Romanian[ro]
Probabil e vorba de jurnal, unde a scris despre viaţa ei.
Russian[ru]
Это журнал, где она писала об ее жизни.
Slovak[sk]
Bude to zrejme jej denník, kde písala o svojom živote.
Slovenian[sl]
Verjetno dnevnik, kjer je pisala o svojem življenju.
Turkish[tr]
Muhtemelen hayatını yazdığı günlüğüdür.
Vietnamese[vi]
nơi cô ta viết về đời mình.