Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schon seit einiger Zeit hatten seine Mitarbeiter und die besten Ärzte den Eindruck gehabt, daß er sich nicht mehr erholen würde.
Greek[el]
Για αρκετό καιρό ήταν φανερό στους συντρόφους του και στους καλύτερους ιατρικούς εμπειρογνώμονες ότι δεν μπορούσε να αναρρώσει.
English[en]
For some time it was apparent to his associates and the best medical experts that he could not recover.
Spanish[es]
Por algún tiempo sus asociados y los mejores peritos médicos habían comprendido que él no podría recobrarse.
Finnish[fi]
Hänen työtoverinsa ja parhaat lääketieteen asiantuntijat olivat jo jonkin aikaa tienneet, ettei hän voinut enää toipua.
French[fr]
Depuis quelque temps déjà, il était manifeste pour ses collaborateurs et les meilleurs médecins consultés qu’il ne se remettrait pas de sa maladie.
Italian[it]
Già da qualche tempo appariva chiaro ai suoi associati e ai migliori medici consultati che non poteva rimettersi.
Japanese[ja]
彼の身近な人々や非常に優秀な医師たちには,ラザフォード兄弟が治る見込みのないことがしばらく前からわかっていました。
Korean[ko]
이미 얼마 동안 그의 동료들과 가장 우수한 의사들은 그의 회복이 불가능하다는 것을 알고 있었다.
Dutch[nl]
Reeds sinds enige tijd was het zijn medewerkers en de beste artsen duidelijk dat hij niet meer zou herstellen.
Portuguese[pt]
Por algum tempo tornou-se evidente a seus associados e aos melhores perito médicos de que ele não se recuperaria.