Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونذكِّر هنا بأن المجموعات المسلحة المتواجدة في الأراضي الكونغولية غالبا ما آثرت عبور بحيرة تانغانيكا للذهاب إلى تنزانيا وشن هجماتها من هناك على بوروندي، ويعزى ذلك إلى جملة أسباب، منها صعوبة السيطرة على حدود تنزانيا
English[en]
It will be recalled that the armed groups based in Congolese territory often preferred to cross Lake Tanganyika to travel to the United Republic of Tanzania from where they launched their attacks on Burundi, one of the reasons being that the Tanzanian border is more difficult to control
Spanish[es]
Debe recordarse que, con frecuencia, los grupos armados que se encuentran en el territorio congoleño han preferido atravesar el Lago Tanganyika para penetrar en la República Unida de Tanzanía, desde donde han lanzado sus ataques contra Burundi, entre otros motivos porque la frontera tanzaniana es más difícil de controlar
French[fr]
L'on se rappellera que les groupes armés se trouvant sur le territoire congolais ont souvent préféré traverser le lac Tanganyika pour aller en Tanzanie d'où ils ont lancé leurs attaques sur le Burundi, une des raisons étant que la frontière tanzanienne est plus difficile à contrôler
Russian[ru]
Не секрет, что находившиеся на конголезской территории вооруженные группы часто проникали в Танзанию, откуда они совершали нападения на Бурунди, по озеру Танганьика, что частично объясняется тем, что танзанийскую границу труднее контролировать
Chinese[zh]
人们应当记得,刚果境内的武装集团往往穿越坦噶尼喀湖进入坦桑尼亚,并从那里对布隆迪发动攻击。 其中一个原因是坦桑尼亚边界很难控制。