Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази възможност била предоставена и на гражданските организации, които подобно на жалбоподателите имат интерес към свързаните със здравето въпроси.
Czech[cs]
Tato možnost je rovněž přiznána takovým organizacím občanské společnosti, jakými jsou žalobci, které se zaměřují na zdravotní problematiku.
Danish[da]
Denne mulighed tilkendes også civilsamfundsorganisationer med interesse i sundhed, såsom sagsøgerne.
German[de]
Diese Möglichkeit werde auch Organisationen der Zivilgesellschaft zugebilligt, die, wie die Klägerinnen, ein berechtigtes Interesse an der Gesundheit hätten.
Greek[el]
Η δυνατότητα αυτή παρέχεται και σε κοινωνικές οργανώσεις που έχουν συμφέρον για την υγεία, όπως οι προσφεύγουσες.
English[en]
This possibility is also granted to civil-society organisations with an interest in health, such as the applicants.
Spanish[es]
Esta posibilidad se reconoce también a organizaciones de la sociedad civil que tengan un interés en la salud, como es el caso de las demandantes.
Estonian[et]
See võimalus on antud ka kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kellel on sarnaselt hagejatele tervise alal õigustatud huvi.
Finnish[fi]
Tämä mahdollisuus on annettu myös sellaisille kansalaisjärjestöille, joilla on terveyteen liittyvä intressi, kuten kantajilla.
French[fr]
Cette possibilité est également reconnue aux organisations de la société civile poursuivant un intérêt en matière de santé, à l'instar des parties requérantes.
Hungarian[hu]
Ez a lehetőség civil társadalmi szervezetek javára is fennáll, akik, mint a felperesek az egészségügy terén bizonyítékkal alátámasztott jogos érdekkel rendelkeznek.
Italian[it]
Detta possibilità è concessa anche a organizzazioni sociali che si occupano di salute, come le ricorrenti.
Lithuanian[lt]
Tokią galimybę turi ir tokios kaip ieškovės sveikatos apsauga besirūpinančios visuomeninės organizacijos.
Latvian[lv]
Šī iespēja ir piešķirta arī tādām veselības aizsardzībā ieinteresētām pilsoniskās sabiedrības organizācijām kā prasītājas.
Maltese[mt]
Din il-possibbiltà tingħata wkoll lil organizzazzjonijiet ta' soċjetà ċivili b'interess fis-saħħa, bħar-rikorrenti.
Dutch[nl]
Deze mogelijkheid is ook toegekend aan maatschappelijke organisaties die belang hebben bij gezondheid, zoals verzoeksters.
Polish[pl]
Możliwość ta została także zagwarantowana organizacjom obywatelskim zainteresowanym w zakresie zdrowia, takim jak skarżące.
Portuguese[pt]
Esta faculdade é igualmente reconhecida a organizações da sociedade civil que tenham interesse no domínio da saúde, como é o caso das recorrentes.
Romanian[ro]
Această posibilitate ar fi acordată și organizațiilor care fac parte din societatea civilă și care, precum reclamantele, sunt interesate de protecția sănătății.
Slovak[sk]
Táto možnosť je tiež priznaná občianskoprávnym organizáciám pôsobiacim v oblasti zdravia, akými sú aj žalobcovia.
Slovenian[sl]
Ta možnost se prizna tudi organizacijam civilne družbe, ki imajo – kot tožeči stranki – upravičen interes do zdravja.
Swedish[sv]
Denna möjlighet tillkommer även organisationer, som sökandena, som sysslar med hälsofrågor.