Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er grunden til at den ovenfor citerede publikation indrømmer at „vi ved absolut intet om noget forhistorisk menneske“ hvad de ydre træk angår.
German[de]
Deshalb wird in der erwähnten Schrift bezüglich dieser äußeren Merkmale folgendes zugegeben: „Über diese Merkmale irgendeines der prähistorischen Menschen wissen wir absolut nichts.“
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που η προαναφερθείσα έκδοσις παραδέχεται ότι σχετικά μ’ αυτά τα εξωτερικά χαρακτηριστικά «δεν γνωρίζομε απολύτως τίποτα για κανένα προϊστορικό άνθρωπο.»
English[en]
That is why the above-quoted publication admits that regarding such outward features “we know absolutely nothing for any prehistoric men.”
Spanish[es]
Es por eso que la publicación supracitada reconoce que con respecto a esos rasgos externos, “no sabemos absolutamente nada de ningún hombre prehistórico.”
Finnish[fi]
Sen tähden edellä lainattu julkaisu myöntää, että ”me emme tiedä ehdottomasti mitään esihistoriallisten ihmisten” ulkonaisista piirteistä.
French[fr]
C’est pourquoi le livre cité plus haut reconnaît que pour ce qui est des traits extérieurs “nous ne savons absolument rien concernant les hommes préhistoriques”.
Italian[it]
Per questo la summenzionata pubblicazione ammette che riguardo a tali tratti esteriori “non sappiamo assolutamente nulla di qualsiasi uomo preistorico”.
Japanese[ja]
前述の著作が,こうした外的特徴に関して,「われわれはいかなる先史人についても全く何も知らない」と書いているのはそうした理由によります。
Korean[ko]
그러므로 상기 출판물은 그러한 외형적인 특징들에 관하여 “우리는 선사 시대의 인간에 관하여 아무 것도 모른다”고 시인하였다.
Norwegian[nb]
Den ovennevnte publikasjonen innrømmer derfor at med hensyn til slike ytre trekk «vet vi absolutt ingenting om noe forhistorisk menneske».
Dutch[nl]
Daarom ook dat bovenaangehaalde publikatie wat zulke uiterlijke kenmerken betreft, toegaf: „Wij weten hier absoluut niets van, in het geval van geen enkele prehistorische mens.”
Polish[pl]
Dlatego w wyżej cytowanej publikacji znalazło się wyznanie, że o takich cechach zewnętrznych „człowieka prehistorycznego nie wiemy absolutnie nic”.
Portuguese[pt]
É por isso que a publicação antes mencionada admite que, no que tange a tais características exteriores “não sabemos absolutamente nada de quaisquer homens pré-históricos”.
Swedish[sv]
Detta är orsaken till att ovannämnda publikation medger att ”vi vet absolut ingenting om någon förhistorisk människa”, när det gäller sådana yttre drag.