Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
A.165 от подчаст Ж от приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012, не са изложени ясно и приведени в съответствие със същите изисквания в подчаст Е от приложение I към посочения регламент.
Czech[cs]
A.165 hlavy G přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012 nejsou jasně stanoveny ani sladěny se stejnými požadavky zmíněnými v hlavě F přílohy I uvedeného nařízení.
Danish[da]
A.165 i subpart G i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012 fremgår ikke klart og er ikke afpasset efter de samme krav i subpart F i bilag I til nævnte forordning.
German[de]
A.165 der Verordnung (EU) Nr. 748/2012 sind nicht eindeutig angegeben und werden an dieselben Anforderungen in Anhang I Abschnitt F der genannten Verordnung angeglichen.
Greek[el]
A.165 του τμήματος Ζ του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 748/2012 δεν αναφέρονται σαφώς και δεν ευθυγραμμίζονται με τις ίδιες απαιτήσεις του τμήματος ΣΤ του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
A.165 of Subpart G of Annex I to Regulation (EU) No 748/2012 are not clearly stated and aligned with the same requirements in Subpart F of Annex I to that Regulation.
Spanish[es]
A.165, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 748/2012 no se indican claramente ni están adaptados a los requisitos de la subparte F del anexo I de dicho Reglamento.
Estonian[et]
A.165 ei ole täpselt märgitud nõudeid tootmise lõpetamise kohta lennukite CO2-heite tõttu ega ole seda punkti viidud kooskõlla kõnealuse määruse I lisa alajaos F esitatud samalaadsete nõuetega.
Finnish[fi]
A.165 kohdassa olevia lentokoneiden hiilidioksidipäästöjen rajoittamiseen liittyviä vaatimuksia ei ole ilmaistu selkeästi eikä niitä ole yhdenmukaistettu mainitun asetuksen liitteessä I olevien F alaluvun samojen vaatimusten kanssa.
French[fr]
A.165 de l’annexe I, sous-partie G, du règlement (UE) no 748/2012 ne sont pas clairement stipulées, ni alignées sur les mêmes exigences que celles énoncées à l’annexe I, sous-partie F, dudit règlement.
Hungarian[hu]
A.165. pontjában szereplő, a repülőgépek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére vonatkozó határértékkel kapcsolatos követelmények nincsenek egyértelműen meghatározva, és nincsenek összehangolva az említett rendelet I. mellékletének F. alrészében szereplő azonos követelményekhez.
Italian[it]
A.165, del regolamento (UE) n. 748/2012 non sono indicati chiaramente né allineati agli stessi requisiti di cui all’allegato I, capitolo F, del medesimo regolamento.
Lithuanian[lt]
A.165 dalies reikalavimai, susiję su lėktuvų išmetamo CO2 kiekio standarto neatitinkančių gaminių gamybos nutraukimu, nėra aiškiai išdėstyti ir suderinti su tais pačiais to reglamento I priedo F poskyrio reikalavimais.
Latvian[lv]
A.165. punktā noteiktās prasības, kas saistītas ar ražošanas izbeigšanas standartu lidmašīnu CO2 dēļ, nav skaidri formulētas un nav saskaņotas ar tām pašām prasībām minētās regulas I pielikuma F apakšiedaļā.
Maltese[mt]
A.165 tas-Subparti G tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 mhumiex iddikjarati u allinjati b’mod ċar mal-istess rekwiżiti fis-Subparti F tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament.
Dutch[nl]
A.165 bij Verordening (EU) nr. 748/2012 zijn niet duidelijk vermeld en niet afgestemd op dezelfde eisen in subdeel F van bijlage I van die verordening.
Polish[pl]
A.165 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 748/2012 nie są jasno określone i dostosowane do tych samych wymogów w części F załącznika I do tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
A.165 da subparte G do anexo I do Regulamento (UE) n.o 748/2012 não estão claramente indicados nem correspondem aos mesmos requisitos enunciados na subparte F do anexo I do mesmo regulamento.
Romanian[ro]
A.165 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 748/2012, nu sunt clar enunțate și nu sunt aliniate la aceleași cerințe din capitolul F din anexa I la regulamentul respectiv.
Slovak[sk]
A.165 podčasti G prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012 nie sú jasne stanovené a zosúladené s rovnakými požiadavkami podčasti F prílohy I k uvedenému nariadeniu.
Slovenian[sl]
A.165 poddela G Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012, niso jasno navedene in usklajene z enakimi zahtevami iz poddela F Priloge I k navedeni uredbi.
Swedish[sv]
A.165 i kapitel G i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012 är inte tydligt angivna och anpassade till samma krav i kapitel F i bilaga I till den förordningen.