Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помагаме му да се изправи на крака.
Czech[cs]
Pomáháme mu postavit se na vlastní nohy.
Greek[el]
Τον βοηθάμε να σταθεί στα πόδια του.
English[en]
We're helping him get on his feet.
Spanish[es]
Estamos ayudándolo a establecerse.
French[fr]
Nous l'aidons à se remettre sur les pieds
Hebrew[he]
אנו מסייעים לו לעמוד על רגליו.
Croatian[hr]
Pomažemo mu da stane na svoje noge.
Indonesian[id]
aku membantunya memulai pekerjaan.
Dutch[nl]
We helpen hem op weg.
Polish[pl]
Pomagamy mu stanąć na nogi.
Portuguese[pt]
Estamos o ajudando a começar algo.
Russian[ru]
Мы помогаем ему встать на ноги.
Slovenian[sl]
Pomagamo mu, da se postavi na noge.
Albanian[sq]
Po e ndihmojmë të ngrihet më këmbë.
Serbian[sr]
Pomažemo mu da stane na svoje noge.
Turkish[tr]
Kendi ayakları üstünde durmasına yardım ediyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang giúp ảnh tạo dựng tên tuổi.
Chinese[zh]
我们 在 帮 他 立足 此地