Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وساعدت الأمانة أيضاً الأطراف ومكتب مؤتمر الأطراف في قضايا متعلقة بإجراءات وآليات مؤسسية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية الأمر الذي تمخض عنه إنشاء هيئات فرعية للاتفاقية مثل الفريق العامل المخصص ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
English[en]
The secretariat also assisted the Parties and the COP Bureau in matters concerning procedures and institutional mechanisms to review the implementation of the Convention, which led to the establishment of subsidiary bodies to the Convention such as the AHWG and the CRIC.
Spanish[es]
La secretaría también prestó su ayuda a las Partes y a la Mesa de la Conferencia de las Partes en cuestiones relativas a los procedimientos y mecanismos institucionales para examinar la aplicación de la Convención, lo cual condujo a la creación de órganos subsidiarios de la Convención, como el Grupo de Trabajo ad hoc (GTAH) y el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC).
French[fr]
Le secrétariat a également aidé les Parties et le bureau de la Conférence à régler des questions concernant les procédures et les dispositifs institutionnels d’examen de la mise en œuvre de la Convention, ce qui a mené à la création d’organes subsidiaires tels que le Groupe de travail spécial et le Comité chargé de l’examen de la mise en œuvre de la Convention.
Russian[ru]
Кроме того, секретариат оказывал Сторонам и Бюро КС помощь в вопросах, касающихся процедур и институциональных механизмов по рассмотрению осуществления Конвенции, что привело к учреждению таких вспомогательных органов Конвенции, как СРГ и КРОК.
Chinese[zh]
秘书处还协助缔约方和缔约方会议主席团处理与《公约》实施工作审评程序和体制相关的问题。 在秘书处的协助下,设立了《公约》的附属机构,如特设工作组和《公约》执行情况审评委员会等。