Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) проследяване на заразения труп (трупове) и части от него, съдържащ мускулна тъкан;
Czech[cs]
a) zpětné sledovatelnosti nakaženého jatečně upraveného těla/těl a jeho částí obsahujících svalovou tkáň;
Danish[da]
a) sporbarhed for inficerede slagtekroppe og dele heraf, der indeholder muskelvæv
German[de]
a) Rückverfolgbarkeit infizierter Schlachtkörper und Teile davon, die Muskelgewebe enthalten;
Greek[el]
α) ιχνηλασιμότητα του (των) μολυσμένου(-ων) σφαγίου(-ων) και των τμημάτων του που περιέχουν μυϊκό ιστό·
English[en]
(a) traceability of infested carcase(s) and parts thereof containing muscle tissue;
Spanish[es]
a) la trazabilidad de la canal o las canales infestadas y sus partes que contengan tejido muscular;
Estonian[et]
a) nakatunud rümba (rümpade) ja selle (nende) osade, mis sisaldavad lihaskude, jälgitavus;
Finnish[fi]
a) tartunnan saaneiden ruhojen ja niiden lihaskudosta sisältävien osien jäljitettävyydestä;
French[fr]
a) la traçabilité de la (des) carcasse(s) infestée(s) et des parties de celle(s)-ci qui contiennent du tissu musculaire;
Croatian[hr]
(a) sljedivost invadiranog(-ih) trup(ova) i njegovih dijelova koji sadrže mišićno tkivo;
Hungarian[hu]
a) a fertőzött állati test(ek) és annak izomszövetet tartalmazó részeinek nyomon követhetősége;
Italian[it]
a) tracciabilità della/e carcassa/e contaminata/e e parti delle stesse contenenti tessuto muscolare;
Lithuanian[lt]
a) raumenų audinio turinčios užkrėstos skerdenos (-ų) arba jos dalių atsekamumas;
Latvian[lv]
a) izcelsmes izsekošana invadētajiem liemeņiem un liemeņu daļām, kas satur muskuļu šķiedras;
Maltese[mt]
(a) it-traċċabilità ta’ karkassa(karkassi) impestata u partijiet minnha li tinkludi t-tessut tal-muskolu;
Dutch[nl]
a) de traceerbaarheid van het (de) besmette karkas(sen) en de delen daarvan die spierweefsel bevatten;
Polish[pl]
a) umożliwienie prześledzenia drogi zarażonej tuszy i jej części zawierających tkankę mieśniową;
Portuguese[pt]
a) A rastreabilidade de carcaças infestadas e respectivas partes que contenham tecido muscular;
Romanian[ro]
(a) trasabilitatea carcasei (carcaselor) infestată(e) și a părții (părților) acesteia (acestora) care conțin țesut muscular;
Slovak[sk]
a) vysledovateľnosti zamoreného(-ých) jatočného tela (-tiel) a jeho(ich) častí obsahujúcich svalové tkanivo;
Slovenian[sl]
(a) sledljivosti okuženega(-ih) trupa(-ov) in njegovih (njihovih) delov, ki vsebujejo mišično tkivo;
Swedish[sv]
a) spårbarheten hos smittade slaktkroppar eller delar därav som innehåller muskelvävnad,