Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не намерите съкровище, не плащате.
Czech[cs]
Pokud se poklad nenajde, neplatíte nic.
German[de]
Und ohne Schatz... keine Belohnung.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχει θησαυρός, δεν έχει αμοιβή.
English[en]
If there ain't no treasure, don't pay.
Spanish[es]
Si no hay tesoro, no paguen.
Finnish[fi]
Jos aarretta ei ole, ette ole velkaa mitään.
French[fr]
S'il n'y a pas de trésor, vous ne payez rien.
Dutch[nl]
Als er geen schat is, betaal je niets.
Polish[pl]
Jeśli sjarb nie ma, nie zapłacę.
Portuguese[pt]
Se não há nenhum tesouro, não pagam.
Romanian[ro]
Dacă nu e nici o comoară, nu plăti.
Slovenian[sl]
Če ne najdem zaklada, ne pričakujem plačila.
Serbian[sr]
Ako nema blaga, nemojte platiti.
Swedish[sv]
Om det inte finns nån skatt så slipper ni betala.
Turkish[tr]
Hazine yoksa para da yok.