Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм уверен, че когато се представят фактите той ще бъде чист и че е нямал криминални намерения или действия.
Czech[cs]
Věřím, že až se porota seznámí s fakty, bude jí zřejmé, že neměl zločinný úmysl.
Danish[da]
Jeg tror på, at når beviserne kommer frem, vil det vise sig, at der ikke var tale om en forbrydelse.
German[de]
Ich bin mir sicher, die Fakten werden zeigen, dass er nicht vorsätzlich kriminell gehandelt hat.
Greek[el]
Πιστεύω ακράδαντα πως στο δικαστήριο θ'αποδειχθεί ότι δεν επρόκειτο για εγκληματική ή παράνομη πράξη.
English[en]
I am confident that when presented with the facts it will be clear that there was no criminal intent or wrongdoing.
Spanish[es]
Confío en que cuando se presenten los hechos, quedará claro que no era su intención obrar mal ni de forma delictiva.
Estonian[et]
Ma olen teadlik, et nendest faktidest teada saamisel on selge, et midagi kriminaalset või valet polnud teaoksil.
Finnish[fi]
Olen varma, että kun tosiasiat selviävät, tulee selväksi, että kyse ei ole rikollisesta teosta.
French[fr]
Je suis sûr que lorsque les faits seront connus, il sera clair qu'il n'y avait aucune intention criminelle.
Hebrew[he]
אני בטוח שכשהעובדות ייצאו לאור, זה יהיה ברור שלא היתה לו כל כוונה פלילית ושהוא לא עבר על שום עבירה.
Hungarian[hu]
Bizonyos vagyok benne, hogy a tények ismeretében világossá válik majd: nem volt szó semmiféle bűnös szándékról.
Dutch[nl]
Ik heb er alle vertrouwen in dat uit de feiten zal blijken dat hij geen kwade bedoelingen had.
Polish[pl]
/ Jestem pewny, / że po zapoznaniu się z faktami... / będzie oczywiste, / że nie była to zaplanowana zbrodnia.
Portuguese[pt]
Tenho confiança que confrontados com os factos ficará claro que não houve intenção criminal ou infracção.
Romanian[ro]
Sunt încrezător că, la prezentarea faptelor, va deveni evidentă lipsa intenţiei criminale sau culpa.
Russian[ru]
Я уверен, что факты докажут в его действиях не было состава преступления.
Slovenian[sl]
Prepričan pa sem, da ko bodo imeli pred seboj dejstva, da bo jasno, da ni storil nikakršnega kaznivega dejanja.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att när all fakta läggs fram, kommer det att framgå att det inte fanns något uppsåt.
Turkish[tr]
Gerçekler ortaya çıkınca kasti bir suç veya teşebbüs olmadığının anlaşılacağına inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi tự tin mà nói rằng khi trình ra các chứng cứ sẽ cho thấy nó không có ý định phạm tội hay làm gì sai cả.