Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка следва да се припомни, че общата тенденция е към понижаване на цените.
Czech[cs]
V této souvislosti je třeba připomenout, že celkový trend cen směřuje dolů.
Danish[da]
I denne forbindelse skal det erindres, at den samlede prisudvikling er faldende.
German[de]
In diesem Zusammenhang wird daran erinnert, dass die Preisentwicklung insgesamt rückläufig ist.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, υπενθυμίζεται ότι η γενική τάση των τιμών είναι καθοδική.
English[en]
In this context, it is recalled that the overall trend of prices is downward.
Spanish[es]
En este contexto hay que recordar que la tendencia general de los precios es a la baja.
Estonian[et]
Sellega seoses meenutatakse, et hinnad on üldiselt langustrendis.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on muistettava, että yleinen hintasuuntaus on laskeva.
French[fr]
Dans ce contexte, il est rappelé que la tendance générale est à la baisse des prix.
Croatian[hr]
U tom se kontekstu podsjeća na opći trend smanjenja cijena.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban a Bizottság emlékeztet arra, hogy az árak átfogó tendenciája negatív.
Italian[it]
In tale contesto, si ricorda che la tendenza generale dei prezzi è verso il basso.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis primenama, kad apskritai kainos mažėja.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā tiek atgādināts, ka cenu kopējā tendence ir lejupejoša.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, huwa mfakkar li x-xejra ġenerali tal-prezzijiet hija negattiva.
Dutch[nl]
In dit kader wordt eraan herinnerd dat de globale prijsontwikkeling neerwaarts is.
Polish[pl]
W tym kontekście przypomina się, że ogólna tendencja w zakresie cen jest zniżkowa.
Portuguese[pt]
Neste contexto, recorda-se que a tendência global dos preços é no sentido da baixa.
Romanian[ro]
În acest context, se reamintește faptul că tendința generală a prețurilor este una descendentă.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa pripomína, že všeobecný vývoj cien je klesajúci.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba poudariti, da se cene na splošno znižujejo.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör det erinras om att den övergripande tendensen för priserna är nedåtgående.