Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mellem 1992 og 1995 er importen af cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik til tre medlemsstater, der tegner sig for størstedelen af den pågældende handel i Fællesskabet, faldet med mere end 96 %, mens den tilsvarende import af cykelstel i samme periode er steget med mere end 200 %.
German[de]
Zwischen 1992 und 1995 verringerten sich die Einfuhren von Fahrrädern aus der Volksrepublik China in die drei Mitgliedstaaten, auf die der größte Teil des betreffenden Handels in der Gemeinschaft entfällt, um mehr als 96 %, während sich die entsprechenden Einfuhren von Fahrradrahmen im gleichen Zeitraum um mehr als 200 % erhöhten.
Greek[el]
Μεταξύ του 1992 και του 1995 οι εισαγωγές ποδηλάτων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας σε τρίτα κράτη μέλη τα οποία αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος των σχετικών συναλλαγών στην Κοινότητα, μειώθηκαν κατά 96 % και επιπλέον, ενώ οι αντίστοιχες εισαγωγές πλαισίων ποδηλάτων κατά το ίδιο χρονικό διάστημα αυξήθηκαν κατά 200 % και πλέον.
English[en]
Between 1992 and 1995 imports of bicycles from the People's Republic of China into three Member States which represent the major part of the trade concerned in the Community have decreased by more than 96 %, whereas corresponding imports of bicycle frames in the same period have increased by more than 200 %.
Spanish[es]
Entre 1992 y 1995 las importaciones de bicicletas de este país en tres Estados miembros que representen la mayor parte del comercio comunitario afectado, han disminuido en más del 96 %, mientras que las importaciones de cuadros de bicicletas aumentaron más de un 200 % en el mismo período.
Finnish[fi]
Polkupyörien tuonti Kiinan kansantasavallasta niihin kolmeen jäsenvaltioon, jotka edustavat valtaosaa kyseisestä kaupankäynnistä yhteisössä, on vähentynyt vuosina 1992-1995 yli 96 prosentilla, kun taas vastaava pyöränrunkojen tuonti on lisääntynyt samana ajanjaksona yli 200 prosentilla.
French[fr]
Entre 1992 et 1995, les importations de bicyclettes originaires de république populaire de Chine dans trois États membres qui représentent la majeure partie des échanges concernés dans la Communauté ont diminué de plus de 96 %, tandis que les importations correspondantes de cadres de bicyclettes pour la même période ont augmenté de plus de 200 %.
Italian[it]
Tra il 1992 e il 1995 le importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese nei tre Stati membri cui corrisponde la maggior quota degli scambi del prodotto in questione nella Comunità, sono scese di oltre il 96 %, mentre, nello stesso periodo, le corrispondenti importazioni di telai di biciclette sono aumentate di oltre il 200 %.
Dutch[nl]
Tussen 1992 en 1995 is de invoer van rijwielen uit de Volksrepubliek China in de drie Lid-Staten die het grootste gedeelte van het betrokken handelsverkeer in de Gemeenschap voor hun rekening nemen, met meer dan 96 % teruggelopen, terwijl de overeenkomstige invoer van rijwielframes in deze periode met meer dan 200 % is toegenomen.
Portuguese[pt]
Entre 1992 e 1995, as importações de bicicletas, originárias da República Popular da China, nos três Estados-membros que representam a parte mais importante do comércio em questão na Comunidade, diminuíram em mais de 96 %, enquanto as correspondentes importações de quadros de bicicletas aumentaram mais de 200 %, no mesmo período.
Swedish[sv]
Mellan 1992 och 1995 har importen av cyklar från Kina till de tre medlemsstater som står för den större delen av den berörda handeln i gemenskapen minskat med mer än 96 %, medan motsvarande import av cykelramar under samma period har ökat med mer än 200 %.