Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، لأنه لم يستطع المجيء فورا، تُرك الاخ كِلر للاشراف على الامور مؤقتا.
Czech[cs]
Nemohl ovšem přijet okamžitě, a tak tam měl na přechodnou dobu zastávat úlohu dozorce bratr Keller.
German[de]
Da er aber nicht sofort kommen konnte, sollte Bruder Keller vorübergehend die Aufsicht führen.
Greek[el]
Ωστόσο, επειδή δεν μπορούσε να έρθει αμέσως, έμεινε ο αδελφός Κέλερ για να επιβλέπει προσωρινά τα πράγματα.
English[en]
However, since he could not come right away, Brother Keller was left to supervise matters temporarily.
Finnish[fi]
Koska hän ei kuitenkaan päässyt heti tulemaan, veli Keller jäi johtamaan asioita väliaikaisesti.
French[fr]
Néanmoins, comme il n’a pas pu y aller immédiatement, frère Keller est resté sur place pour diriger temporairement l’œuvre.
Hungarian[hu]
Ám, mivel nem tudott rögtön jönni, Keller testvér maradt ott, hogy ideiglenesen felügyelje az ügyeket.
Indonesian[id]
Akan tetapi, karena ia tidak dapat tiba dengan segera, Saudara Keller diserahi tugas mengurus segala sesuatunya untuk sementara.
Italian[it]
Tuttavia, siccome non poteva partire subito, fu lasciato il fratello Keller a occuparsi temporaneamente dell’opera.
Japanese[ja]
しかし,モンテーロ兄弟がすぐに来ることはできなかったので,ケラー兄弟が残って一時的に監督することになりました。
Malagasy[mg]
Kanefa, satria tsy afaka ny ho tonga teo no ho eo izy, dia ny Rahalahy Keller no navela mba hanara-maso vonjimaika ireo raharaha.
Norwegian[nb]
Han kunne imidlertid ikke komme med en gang, så bror Keller ble igjen for å føre tilsyn med arbeidet i mellomtiden.
Dutch[nl]
Aangezien hij echter niet direct kon komen, werd broeder Keller met de tijdelijke supervisie belast.
Polish[pl]
Ponieważ jednak nie mógł on przyjechać od razu, brat Keller tymczasowo pozostał na miejscu i czuwał nad biegiem spraw.
Portuguese[pt]
Todavia, visto que ele não podia vir logo, o irmão Keller ficou para supervisionar temporariamente o trabalho.
Slovak[sk]
No keďže nemohol prísť okamžite, zostal v Mexiku brat Keller, aby dočasne dohliadal na záležitosti on.
Swedish[sv]
Men eftersom han inte kunde komma omedelbart, lämnades broder Keller att tillfälligt övervaka angelägenheterna.
Chinese[zh]
可是,他未能立即起行,凯勒弟兄惟有暂时留下来,督导当地的活动。
Zulu[zu]
Nokho, njengoba ayengenakuza ngalesosikhathi, uMfoweth’ uKeller wasala ukuze aqondise izinto okwesikhashana.