Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá Evropskou unii a členské státy, aby prozkoumaly možnost sjednat další dohody o vesmíru s cílem zajistit mírové zkoumání a využívání vesmíru a zabránit závodům ve zbrojení ve vesmíru
Danish[da]
opfordrer EU og medlemsstaterne til at undersøge muligheden for at forhandle om yderligere aftaler om det ydre rum for at sikre fredelig udforskning og udnyttelse af rummet og forhindre enhver form for våbenkapløb i det ydre rum
German[de]
fordert die Union und die Mitgliedstaaten auf, die Möglichkeit zu prüfen, zusätzliche Weltraumübereinkünfte auszuhandeln, um die friedliche Erforschung und Nutzung des Weltraums sicherzustellen und jegliches Wettrüsten im Weltraum zu verhindern
Greek[el]
καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο διαπραγμάτευσης νέων συμφωνιών για το απώτερο διάστημα, ώστε να διασφαλιστεί η ειρηνική εκμετάλλευση και χρήση του διαστήματος και να αποφευχθεί ο ανταγωνισμός εξοπλισμών στο απώτερο διάστημα·
English[en]
Calls upon the European Union and the Member States to explore the possibility of negotiating additional outer space agreements, in order to ensure the peaceful exploration and use of space and to prevent any arms race in outer space
Spanish[es]
Insta a la Unión Europea y a sus Estados miembros a que estudien la posibilidad de negociar acuerdos adicionales sobre el espacio ultraterrestre para asegurar una exploración y un uso pacíficos del espacio y evitar cualquier carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
Estonian[et]
kutsub Euroopa Liitu ja liikmesriike üles uurima täiendavate maailmaruumi lepingute sõlmimise võimalust eesmärgiga tagada maailmaruumi rahumeelne uurimine ja kasutamine ning hoida ära võidurelvastumine maailmaruumis
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan unionia ja jäsenvaltioita selvittämään mahdollisuutta neuvotella muita ulkoavaruutta koskevia sopimuksia, jotta voidaan varmistaa avaruuden rauhanomainen tutkiminen ja käyttö sekä estää mahdollinen kilpavarustelu ulkoavaruudessa
French[fr]
invite l'Union européenne et les États membres à envisager la possibilité de négocier d'autres accords sur l'espace afin de garantir l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace et d'éviter toute course à l'armement dans l'espace
Hungarian[hu]
felhívja az Európai Uniót és tagállamait, hogy vizsgálják meg a világűrről szóló további szerződések megtárgyalásának lehetőségét a világűr békés megismerésének és felhasználásának garantálása és az űrfegyverkezési verseny elkerülése érdekében
Italian[it]
invita l'Unione europea e gli Stati membri ad esplorare la possibilità di negoziare altri accordi sullo spazio extra-atmosferico, al fine di garantire l'esplorazione e l'uso pacifici dello spazio e di impedire corse agli armamenti nello spazio extra-atmosferico
Lithuanian[lt]
ragina Europos Sąjungą ir valstybes nares ištirti derybų dėl papildomų susitarimų dėl išorinės erdvės galimybę, siekiant užtikrinti taikius erdvės tyrimus bei naudojimą ir užkirsti kelią bet kokioms ginklavimosi varžyboms išorinėje erdvėje
Latvian[lv]
aicina Eiropas Savienību un dalībvalstis izskatīt iespēju veikt sarunas par papildu nolīgumiem attiecībā uz kosmosu, lai nodrošinātu kosmosa miermīlīgu izpēti un izmantošanu, kā arī nepieļautu jebkādu bruņošanās sacensību kosmosā
Dutch[nl]
verzoekt de Europese Unie en de lidstaten de mogelijkheden na te gaan voor onderhandelingen over aanvullende ruimteovereenkomsten ten einde de vreedzame exploratie en het vreedzaam gebruik van de ruimte te waarborgen en een wapenrace in de kosmische ruimte te voorkomen
Polish[pl]
wzywa Unię Europejską i Państwa Członkowskie do zbadania możliwości negocjowania dodatkowych układów związanych z przestrzenią kosmiczną, w celu zapewnienia pokojowych badań i wykorzystania przestrzeni kosmicznej oraz niedopuszczenia do jakiegokolwiek wyścigu zbrojeń w przestrzeni kosmicznej
Portuguese[pt]
Convida a União Europeia e os Estados-Membros a explorarem a possibilidade de negociar acordos espaciais adicionais, destinados a garantir a exploração e a utilização pacíficas do espaço e a evitar a corrida ao armamento no espaço ultraterrestres
Slovak[sk]
vyzýva EÚ a členské štáty, aby preskúmali možnosť uzavretia ďalších dohôd o vesmíre s cieľom zabezpečiť mierový výskum a využívanie vesmíru a zabrániť pretekom v zbrojení vo vesmíre
Slovenian[sl]
poziva Evropsko unijo in države članice, naj preučijo možnost za pogajanje o dodatnih sporazumih o vesolju z namenom, da se zagotovita miroljubno raziskovanje in uporaba vesolja ter se prepreči kakršna koli oboroževalna tekma v vesolju
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Europeiska unionen och medlemsstaterna att undersöka möjligheten att förhandla om ytterligare avtal om yttre rymden, för att garantera fredlig utforskning och användning av rymden och förhindra eventuella kapprustningar i yttre rymden