Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein junger Pfadfinder gab eine ähnliche Antwort. Er sagte: „Es wäre für mich kein richtiger Sonntag, wenn ich die Sonntagsmesse versäumen würde.“
Greek[el]
Ένας νεαρός πρόσκοπος έδωσε μια παρόμοια απάντησι λέγοντας, «Δεν θα ήταν πραγματική Κυριακή για μένα αν έχανα την Κυριακάτικη Λειτουργία.»
English[en]
A young boy scout gave a similar reply, saying, “It would not be a real Sunday for me if I would miss Sunday Mass.”
Spanish[es]
Un muchacho explorador dio una respuesta parecida, diciendo: “No sería un verdadero domingo para mí si yo faltara a la misa dominical.”
Finnish[fi]
Eräs nuori partiopoika esitti samanlaisen vastauksen sanoessaan: ”Sunnuntai ei olisi minulle todellinen sunnuntai, ellen kävisi messussa.”
French[fr]
Un jeune scout donna une réponse semblable, disant : “Pour moi ce ne serait pas un vrai dimanche si je n’assistais pas à la messe.”
Italian[it]
Un giovane esploratore diede una risposta simile, dicendo: “Non sarebbe realmente domenica se mancassi alla messa domenicale”.
Japanese[ja]
ある若いボーイスカウトは同様な答えを述べて言いました。「 もし日曜日のミサに出ないなら,日曜日はわたしにとっては真の日曜日ではありません」。
Korean[ko]
한 젊은 소년단원은 “만일 내가 일요일 ‘미사’를 빠진다면 그것은 내게 있어서 진정한 일요일이 아닐 것이다”라고 말하여, 비슷한 대답을 하였다.
Dutch[nl]
Een jonge padvinder gaf uiting aan een zelfde soort van gevoelen, met de woorden: „Zonder de mis zou het voor mij niet echt zondag zijn.”
Portuguese[pt]
Um jovem escoteiro deu uma resposta similar, dizendo: “Não seria um verdadeiro domingo para mim se eu faltasse à Missa dominical.”
Swedish[sv]
En ung pojkscout gav ett liknande svar: ”Det skulle inte vara en riktig söndag för mig, om jag inte gick i söndagsmässan.”