Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يحب الناس أن يكونوا في مكان وسط
Bulgarian[bg]
Хората не обичат да им се месят.
Czech[cs]
Lidem se rozkazování nelíbí.
Danish[da]
Folk kan ikke lide, man blander sig.
German[de]
Menschen mögen nicht, wenn man sich einmischt.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνται.
English[en]
People don't like to be meddled with.
Spanish[es]
A la gente no le gusta que se metan con ella.
Estonian[et]
Inimestele ei meeldi, kui nende ellu vahele segatakse.
Finnish[fi]
Ihmiset eivät halua toisten tungettelevan.
French[fr]
Les gens n'aiment pas qu'on s'ingère.
Hebrew[he]
אנשים לא אוהבים שמתערבים בענייניהם.
Croatian[hr]
A ljudi to ne vole.
Hungarian[hu]
Nem szeretik, ha beavatkozunk.
Indonesian[id]
Orang takkan suka jika urusannya dicampuri.
Icelandic[is]
Fólki líkar ekki afskiptasemi.
Italian[it]
Nessuna popolazione ama gli intrusi.
Macedonian[mk]
Луѓето не сакаат кога некој им се наметнува.
Norwegian[nb]
Folk liker ikke det.
Dutch[nl]
Mensen houden daar niet van.
Polish[pl]
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawy.
Portuguese[pt]
As pessoas não gostam de interferência.
Romanian[ro]
Oamenilor nu le place ca alţii să se amestece.
Russian[ru]
Люди не любят, когда вмешиваются в их жизни.
Slovak[sk]
Ľudia nemajú radi, keď sa im niekto pletie do života.
Serbian[sr]
Ljudi ne vole kada im neko odredjuje.
Swedish[sv]
Folk tycker inte om när man lägger sig i.
Turkish[tr]
İnsanlar işlerine karışılmasından hoşlanmazlar.