Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První odhady naznačují, že světová produkce mléka, která v roce 2004 dosáhla 618 milionů tun, bude v roce 2005 odhadem o 3 % vyšší.
Danish[da]
Det fremgår af de første skøn, at verdensproduktionen af mælk, som nåede op på 618 mio. tons i 2004, vil stige med skønsmæssigt 3 % i 2005.
German[de]
Die weltweite Milcherzeugung, die im Jahr 2004 618 Mio. t erreichte, wird, anfänglichen Schätzungen zufolge, im Jahr 2005 um ca. 3 % zunehmen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις, η παγκόσμια παραγωγή γάλακτος του 2005 αναμένεται αυξημένη κατά 3% σε σχέση με το 2004, που ήταν 618 εκατομ. τόνοι.
English[en]
Initial estimates suggest that world milk production which reached 618 million tonnes in 2004 will increase in 2005 by an estimated 3%.
Spanish[es]
Según estimaciones iniciales, se prevé para 2005 un aumento del 3% de la producción lechera mundial, que en 2004 alcanzó los 618 millones de toneladas.
Estonian[et]
Esialgsete hinnangute kohaselt suureneb maailma piimatoodang, mis 2004. aastal jõudis 618 miljoni tonnini, 2005. aastal 3% võrra.
Finnish[fi]
Maailman maidontuotanto, joka oli 618 miljoonaa tonnia vuonna 2004, lisääntyi vuonna 2005 alustavien arvioiden mukaan kolmella prosentilla.
French[fr]
Les premières estimations laissent penser que la production mondiale de lait, qui s'est élevée à 618 millions de tonnes en 2004, connaîtra une hausse de 3 % en 2005.
Hungarian[hu]
A kezdeti becslések azt sugallják, hogy a világ tejtermelése – amely 2004-ben elérte a 618 millió tonnát – 2005-ben 3%-kal emelkedni fog
Italian[it]
Secondo alcune stime iniziali, la produzione mondiale di latte, che ha raggiunto 618 milioni di tonnellate nel 2004, aumenterà del 3% nel 2005.
Lithuanian[lt]
Remiantis pirminiais paskaičiavimais, pasaulio pieno gamyba, 2004 m. siekusi 618 mln. tonų, 2005 m. padidės apie 3 %.
Latvian[lv]
Sākotnējais lēsums liecina, ka 2005. gadā sagaidāms 3 % liels piena ražošanas apjoma pieaugums, 2004. gadā tas bija 618 miljoni tonnu.
Maltese[mt]
L-istimi inizjali jissuġġerixxu li l-produzzjoni tal-ħalib fid-dinja li laħqet is-618 miljun tunnellata fl-2004 se tiżdied b'3% fl-2005.
Dutch[nl]
Volgens voorlopige ramingen zou de mondiale melkproductie, die in 2004 618 miljoen ton, bedroeg, in 2005 met 3 % stijgen.
Polish[pl]
Wstępne szacunki wskazują, że światowa produkcja mleka, która w 2004 r. osiągnęła poziom 618 mln ton, wzrośnie w 2005 r. o 3 %.
Portuguese[pt]
As primeiras estimativas sugerem que a produção mundial de leite, que alcançou 618 milhões de toneladas em 2004, aumentará 3% em 2005.
Slovak[sk]
Podľa prvých odhadov sa svetová produkcia mlieka, ktorá v roku 2004 dosiahla 618 miliónov ton, v roku 2005 zvýši približne o 3 %.
Slovenian[sl]
Začetne ocene kažejo, da se bo svetovna proizvodnja mleka, ki je leta 2004 dosegla 618 milijonov ton, leta 2005 predvidoma povečala za 3 %.
Swedish[sv]
Enligt de första beräkningarna kommer mjölkproduktionen som uppgick till 618 miljoner ton under 2004 att öka med uppskattningsvis 3 procent under 2005.