Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výfuky, sběrná potrubí výfuku, jakož i rezonanční roury, vzduchové filtry, tankovací zařízení, zapalovací svíčky pro speciální modely hraček (všechno výše uvedené zboží pro stavbu modelů)
Danish[da]
Udstødningsrør, manifolds og resonansrør, luftfiltre, indretninger til optankning, gløderør, alt til legetøjsmodeller (alle førnævnte varer til modelbyggeri)
German[de]
Auspuffrohre, Krümmer sowie Resonanzrohre, Luftfilter, Betankungseinrichtungen, Glühkerzen jeweils für Spielfahrzeuge (sämtliche vorgenannten Waren für den Modellbau)
Greek[el]
Σωλήνες εξάτμισης, κεκαμμένοι σωλήνες καθώς και σωλήνες συντονισμού, φίλτρα αέρα, διατάξεις ανεφοδιασμού, αναφλεκτήρες πυρακτώσεως στο σύνολό τους για αυτοκινητάκια (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για την κατασκευή μοντέλων)
English[en]
Exhaust pipes, manifolds with resonance pipes, air filters, fuelling devices, spark plugs, all for toy vehicles (all the aforesaid goods for model building)
Spanish[es]
Tubos de escape, colectores y tubos de resonancia, filtros de aire, instalaciones de repostaje, bujías, todo ello para vehículos de juguete (todos estos productos para la construcción de modelos)
Estonian[et]
Väljalasketorud, käänikud ning resonantstorud, õhufiltrid, tankimisseadised, hõõgküünlad mängusõidukite jaoks (kõik eelnimetatud tooted on mudeliehituse jaoks)
Finnish[fi]
Pakoputket, putkikäyrät sekä resonanssiputket, ilmansuodattimet, tankkauslaitteet, hehkutulpat leluajoneuvoihin (kaikki edellä mainitut tavarat pienoismallien valmistukseen)
French[fr]
Pots d'échappement, collecteurs ainsi que tuyaux de résonance, filtres à air, équipements de remplissage, bougies de réchauffage, tous pour modèles réduits (tous les articles précités pour la construction de modèles)
Hungarian[hu]
Kiömlőnyílások, könyökcsövek, valamint rezonanciacsövek, légszűrők, tankoló berendezések, izzítógyertyák, valamennyi játékjárművekhez (minden fent említett áru modellépítéshez)
Italian[it]
Tubi di scarico, gomiti e tubi risonanti, filtri dell'aria, attrezzatura per il rifornimento di carburante, candele per veicoli giocattolo (tutti i suddetti articoli per la modellistica)
Lithuanian[lt]
Išmetamieji vamzdžiai, vamzdžių atšakos bei rezonansiniai vamzdžiai, oro filtrai, degalų pripildymo įrenginiai, kaitinimo žvakės, atitinkamai žaislinėms transporto priemonėms (visos aukščiau išvardytos prekės, skirtos modelių gamybai)
Latvian[lv]
Izplūdes caurules, līkumi, kā arī rezonances caurules, gaisa filtri, uzpildes iekārtas, kvēlsveces, kas paredzētas raotaļu transportlīdzekļiem (visi iepriekšminētie izstrādājumi izmantošanai modeļu būvē)
Maltese[mt]
Sajlensers, manifolds kif ukoll pajpijiet tar-reżonanza, filtri ta' l-arja, installazzjonijiet għall-mili bil-fjuwil, heater plugs kollha għall-vetturi tal-logħob (l-oġġetti kollha għall-bini tal-mudelli)
Dutch[nl]
Uitlaatpijpen, spruitstukken alsmede resonantiebuizen, luchtfilters, tankinrichtingen, bougies allemaal voor speelgoedvoertuigen (alle voornoemde goederen voor de modelbouw)
Polish[pl]
Rury wydechowe, kształtki rurowe oraz rury rezonansowe, filtry powietrza, przyrządy do tankowania, świece żarowe każdorazowo do pojazdów zabawek (wszystkie wyżej wymienione towary do budowy modeli)
Portuguese[pt]
Tubos de escape, cotovelos, bem como tubos de ressonância, filtros de ar, equipamentos de abastecimento, velas de incandescência, todos para veículos de brincar (todos os produtos atrás referidos para modelismo)
Slovak[sk]
Výfukové rúry, kolená, ako aj rezonančné rúry, vzduchové filtre, zariadenia na tankovanie, žhaviace sviečky všetko pre automibly hračky (všetky vymenované tovary tovary pre modelárstvo)
Slovenian[sl]
Izpušne cevi, upognjene cevi ter resonančne cevi, zračni filtri, priprave za točenje goriva, vžigalne svečke za vozila za igro (vsi prej omenjeni izdelki za modelarstvo)
Swedish[sv]
Avgasrör, avgasgrenrör samt resonansrör, luftfilter, tankningsanordningar, glödstift för specialfordon (samtliga nämnda varor för modellbyggnation)