Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Wat het Jeremia en Barug, wat op bladsy 58 uitgebeeld word, in gemeen gehad?
Arabic[ar]
١٢ (أ) اية قواسم مشتركة جمعت بين ارميا وباروخ وفقا للصورة في الصفحة ٥٨؟
Aymara[ay]
12. 1) Kuntï 78 janan uñjktan ukajja ¿Jeremiasampi ukat Baruc chachampejj kunans niya kikpakïpjjäna?
Central Bikol[bcl]
12. (a) Ano an pagkakapareho ni Jeremias asin Baruc, na maheheling sa pahina 58?
Bemba[bem]
12. (a) Ni mwi umo Yeremia na Baruki abali pe bula 58 baapalene?
Bulgarian[bg]
12. (а) Какво общо имали Йеремия и Варух, които са изобразени на 58 страница?
Catalan[ca]
12. (a) Què tenien en comú Jeremies i Baruc, com mostra la il·lustració de la pàgina 58?
Cebuano[ceb]
12. (a) Unsa ang mga kaamgiran ni Jeremias ug Baruk, ingon sa makita sa panid 58?
Czech[cs]
12. (a) Co měli společného Jeremjáš a Baruk, jak je vidíš na straně 58?
Danish[da]
12. (a) Hvad havde Jeremias og Baruk, som vist på side 58, tilfælles?
German[de]
12. (a) Was verband Jeremia und Baruch, die auf Seite 58 abgebildet sind?
Ewe[ee]
12. (a) Go kawo mee Yeremiya kple Barux, siwo ƒe nɔnɔmetata dze le axa 58 lia, sɔ kple wo nɔewo le?
Efik[efi]
12. (a) Nso ke Jeremiah ye Baruch, oro ẹwụtde ke page 58, ẹkeda ẹbiet kiet eken?
Greek[el]
12. (α) Τι συνέδεε τον Ιερεμία και τον Βαρούχ, οι οποίοι απεικονίζονται στη σελίδα 58;
English[en]
12. (a) What did Jeremiah and Baruch, depicted on page 58, have in common?
Spanish[es]
12. a) Como se muestra en la página 58, ¿qué tenían en común Jeremías y Baruc?
Finnish[fi]
12. a) Mitä yhteistä oli Jeremialla ja Barukilla, joita sivun 58 kuva esittää?
Fijian[fj]
12. (a) Erau tautauvata vakacava o Jeremaia kei Peruki, me vaka e laurai ena tabana e 58?
French[fr]
12. a) Qu’avaient en commun Jérémie et Barouk (représentés à la page 58) ?
Ga[gaa]
12. (a) Mɛni Yeremia kɛ Baruk, ni amɛhe mfoniri yɔɔ baafa 58 lɛ, kɛje amɛhe?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Ano ang pagkaanggid nanday Jeremias kag Baruc, nga makita sa larawan sa pahina 58?
Croatian[hr]
12. (a) Što je bilo zajedničko Jeremiji i Baruhu, koji su prikazani na stranici 58?
Hungarian[hu]
12. a) Mi volt közös Jeremiásban és Bárukban, akiket az 58. oldalon lévő képen látsz?
Armenian[hy]
12. ա) Ի՞նչ ընդհանուր բաներ ունեին Երեմիան ու Բարուքը (տե՛ս 58–րդ էջի նկարը)։
Indonesian[id]
12. (a) Apa persamaan antara Yeremia dan Barukh, yang dilukiskan di halaman 58?
Igbo[ig]
12. (a) Gịnị jikọrọ Jeremaya na Barọk, bụ́ ndị e sere na peeji nke 58?
Iloko[ilo]
12. (a) Ania dagiti pagpadaan da Jeremias ken Baruc, a nailadawan iti panid 58?
Italian[it]
12. (a) Cosa avevano in comune Geremia e Baruc, rappresentati a pagina 58?
Japanese[ja]
12 (イ)58ページに描かれているエレミヤとバルクには,どんな共通点がありましたか。(
Georgian[ka]
12. ა) რა საერთო ჰქონდათ იერემიასა და ბარუქს? (იხილეთ სურათი 58-ე გვერდზე).
Kongo[kg]
12. (a) Na nki mambu Yeremia mpi Baruki kufwananaka, mutindu lutiti 58 kemonisa yo?
Korean[ko]
12. (ᄀ) 58면 그림에 있는 예레미야와 바룩에게는 어떤 공통점이 있었습니까?
Kyrgyz[ky]
12. а) Жеремия менен Барухтун жагдайы эмнеси менен окшош болгон?
Lingala[ln]
12. (a) Yirimia ná Baruke, oyo bamonisami na elilingi oyo ezali na lokasa 58, bakokani na makambo nini?
Luba-Katanga[lu]
12. (a) Lelo ba Yelemia ne Baluki, bafwatwilwe pa paje 58, i beifwane ku bika?
Luba-Lulua[lua]
12. (a) Bilondeshile tshimfuanyi tshidi mu dibeji dia 58, mmudimu kayi uvua Yelemiya ne Baluka benza pamue?
Luo[luo]
12. (a) Mana kaka onyis e ite mar 58, ngima Jeremia kod Baruk ne chalore e yore mage?
Malagasy[mg]
12. a) Inona no nampitovy an’i Jeremia sy Baroka, izay aseho an-tsary eo amin’ny pejy faha-58?
Macedonian[mk]
12. а) Што им било заедничко на Еремија и Варух, кои се прикажани на 58. страница?
Maltese[mt]
12. (a) X’kellhom inkomuni Ġeremija u Baruk, murijin f’paġna 58?
Norwegian[nb]
12. (a) Hva hadde Jeremia og Baruk til felles?
Dutch[nl]
12. (a) Wat hadden Jeremia en Baruch, afgebeeld op bladzijde 58, gemeen?
Northern Sotho[nso]
12. (a) Ke’ng seo Jeremia le Baruke bao ba lego seswantšhong seo se lego go letlakala 58 ba swanago ka sona?
Nyanja[ny]
12. (a) Kodi Yeremiya ndi Baruki, amene tikuwaona pachithunzi cha patsamba 58, anali ofanana m’njira ziti?
Nzima[nzi]
12. (a) Duzu a Gyɛlɛmaya nee Bɛlɛke, mɔɔ bɛhile ye wɔ mukelɛ 58 la, bɔle nu yɛle a?
Ossetic[os]
12. а) Йереми ӕмӕ Варухы цы иу кодта?
Pangasinan[pag]
12. (a) Anto so namparan responsabilidad di Jeremias tan Baruc, unong a nilitrato’d pahina 58?
Polish[pl]
12. (a) Co łączyło Jeremiasza i Barucha, przedstawionych na stronie 58?
Portuguese[pt]
12. (a) O que Jeremias e Baruque, retratados na página 58, tinham em comum?
Quechua[qu]
12. a) Kay 58 paginapi rikukusqanmanjina, ¿imapitaq Jeremiaswan Barucwan rikchʼakunku?
Rundi[rn]
12. (a) Ni ibiki Yeremiya na Baruki, abo tubona ku rupapuro rwa 58, bari bahuriyeko?
Romanian[ro]
12. a) Ce au avut în comun Ieremia şi Baruc (reprezentaţi în ilustraţia de la pagina 58)?
Russian[ru]
12. а) Что общего было между Иеремией и Варухом?
Kinyarwanda[rw]
12. (a) Ni iki Yeremiya na Baruki, bagaragara ku ipaji ya 58, bari bahuriyeho?
Sinhala[si]
12. (අ) යෙරෙමියා හා බාරුක් අතරේ තිබුණේ මොන වගේ සමානකම්ද?
Slovak[sk]
12. a) Čo mali spoločné Jeremiáš a Báruch, ktorí sú zobrazení na 58. strane?
Slovenian[sl]
12. a) Kaj sta imela skupnega Jeremija in Baruh, prikazana na strani 58?
Shona[sn]
12. (a) Jeremiya naBharuki,vanoratidzwa papeji 58, vakanga vakafanana pakudini?
Albanian[sq]
12. (a) Ç’kishin të përbashkët Jeremia dhe Baruku, të paraqitur në faqen 58?
Serbian[sr]
12. (a) Šta su Jeremija i Varuh, prikazani na 58. strani, imali zajedničko?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) Na sortu fasi Yeremia nanga Baruk di wi e si na tapu bladzijde 78, ben de a srefi?
Southern Sotho[st]
12. (a) Jeremia le Baruke, ba bontšitsoeng leqepheng la 58, ba ne ba tšoana ka eng?
Swedish[sv]
12. a) Vad hade Jeremia och Baruk, som avbildas på sidan 58, gemensamt?
Swahili[sw]
12. (a) Kuna ulinganifu gani kati ya maisha ya Yeremia na ya Baruku, wanaoonekana katika ukurasa wa 58?
Congo Swahili[swc]
12. (a) Kuna ulinganifu gani kati ya maisha ya Yeremia na ya Baruku, wanaoonekana katika ukurasa wa 58?
Tigrinya[ti]
12. (ሀ) ኣብ ገጽ 58 ተሳኢሎም ዘለዉ ኤርምያስን ባሩኽን እንታይ ሓባራዊ ነገር እዩ ነይርዎም፧
Tagalog[tl]
12. (a) Sina Jeremias at Baruc, nasa larawan sa pahina 58, ay may anong pagkakatulad?
Tetela[tll]
12. a) Lo ndjela osato wele lo lɛkɛ 58, lo awui akɔna wafɔna Jeremiya nde la Baruka?
Tswana[tn]
12. (a) Jeremia le Baruke, ba ba bontshitsweng mo go tsebe 58, ba ne ba tshwana ka eng?
Turkish[tr]
12. (a) Sayfa 58’de resmedilen Yeremya ve Baruk’un ortak yönleri neydi?
Tsonga[ts]
12. (a) Hilaha swi kombisiweke hakona eka tluka 58, i yini lexi Yeremiya na Baruku a va fana hi xona?
Twi[tw]
12. (a) Sɛnea wɔayɛ ho mfonini wɔ kratafa 58 no, adwuma bɛn na na Yeremia ne Baruk nyinaa yɛ?
Ukrainian[uk]
12. а) Що об’єднувало Єремію і Баруха?
Venda[ve]
12. (a) Yeremia na Baruki, vhe vha sumbedzwa kha siaṱari 58, vha fana nga mini?
Waray (Philippines)[war]
12. (a) Ano an kaparihoan ni Jeremias ngan ni Baruk, sugad han makikita ha pahina 58?
Xhosa[xh]
12. (a) Yintoni ababefana ngayo uYeremiya noBharuki, njengoko kuboniswe kumfanekiso okwiphepha 58?
Yoruba[yo]
12. (a) Kí làwọn nǹkan tó pa Jeremáyà àti Bárúkù tá a rí lójú ìwé 58 pọ̀?
Chinese[zh]
12.( 甲)耶利米和巴录(见58页图片)有什么共同点?(
Zulu[zu]
12. (a) Yini uJeremiya noBharuki, ababoniswe ekhasini 58, ababefana ngayo?