Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните се наблюдават отблизо за признаци на токсичност и за развитието на отнасящи се до новообразувания увреждания.
Czech[cs]
Zvířata se pečlivě sledují s ohledem na příznaky toxicity a rozvoj neoplastických lézí.
Danish[da]
Dyrene observeres nøje for tegn på toksicitet og for udvikling af neoplastiske læsioner.
German[de]
Die Tiere werden sorgfältig auf Toxizitätszeichen und das Auftreten neoplastischer Veränderungen beobachtet.
Greek[el]
Πραγματοποιείται προσεκτική παρατήρηση των ζώων για ενδείξεις τοξικότητας και για την ανάπτυξη νεοπλασματικών αλλοιώσεων.
English[en]
The animals are observed closely for signs of toxicity and for the development of neoplastic lesions.
Spanish[es]
Se observa atentamente a los animales por si aparecen signos de toxicidad o lesiones neoplásicas.
Estonian[et]
Katseloomi vaadeldakse hoolikalt mürgistusnähtude ja uudismoodustistest põhjustatud kahjustuste arengu jälgimiseks.
Finnish[fi]
Eläimiä havainnoidaan tarkasti myrkyllisyyden merkkien ja neoplastisten leesioiden kehittymisen havaitsemiseksi.
French[fr]
Les animaux sont observés attentivement pendant la période d’administration afin de déceler d’éventuels signes de toxicité et le développement de lésions néoplasiques.
Croatian[hr]
Životinje se pomno promatraju radi znakova toksičnosti i razvoja neoplazmičkih lezija.
Hungarian[hu]
Az állatokat gondosan megfigyeljük a toxicitás jeleinek és a neoplasztikus elváltozások kialakulásának észlelése érdekében.
Italian[it]
Gli animali sono sottoposti ad attenta osservazione per accertare eventuali sintomi di tossicità e lo sviluppo di lesioni neoplastiche.
Lithuanian[lt]
Atidžiai stebima, ar gyvūnams nepasireiškė toksiškumo požymių ir ar neatsirado neoplastinių pakitimų.
Latvian[lv]
Dzīvniekus rūpīgi novēro, vai tiem neparādās toksicitātes pazīmes un neattīstās neoplastiski bojājumi.
Maltese[mt]
L-annimali jkunu osservati mill-qrib għal sinjali ta’ tossiċità u għall-iżvilupp ta’ leżjonijiet neoplastiċi.
Dutch[nl]
De proefdieren worden zorgvuldig op tekenen van toxiciteit en zich ontwikkelend neoplastisch letsel onderzocht.
Polish[pl]
Zwierzęta obserwuje się uważnie w celu wykrycia objawów toksyczności i pojawienia się zmian nowotworowych.
Portuguese[pt]
Autopsia-se os animais que morrem ou são eutanasiados durante os ensaios.
Romanian[ro]
Animalele sunt examinate atent în legătură cu prezența semnelor de toxicitate și cu apariția leziunilor neoplazice.
Slovak[sk]
Na zvieratách sa dôkladne pozorujú príznaky toxicity a tvorba nádorových poškodení.
Slovenian[sl]
Živali je treba pozorno opazovati, da se odkrijejo znaki strupenosti in nastanek neoplastičnih lezij.
Swedish[sv]
Djuren observeras noggrant avseende tecken på toxicitet och för utvecklingen av neoplastiska skador.