Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо добър агент, очевидно отговорен мъж, герой... напуска поста си час, преди да дойде смяната му?
Bosnian[bs]
Zašto bi sjajan agent, očito odgovoran čovjek, heroj, samo tako napustio položaj sat prije kraja smjene?
Czech[cs]
Proč by skvělý agent, zodpovědný muž a hrdina jen tak opustil stanoviště hodinu před koncem své směny?
German[de]
Warum sollte ein super Agent, ein verantwortungsbewusster Held seinen Posten verlassen, eine Stunde vor Ende der Schicht?
Greek[el]
Τώρα, γιατί ένας εξαίρετος πράκτορας, σαφώς υπεύθυνο άτομο, ένας ήρωας, έτυχε απλά να εγκαταλείψει το πόστο του μια ώρα πριν τελειώσει η βάρδια του;
English[en]
Now, why would a great agent, clearly a responsible man, a hero, just happen to leave his post an hour before his shift was up?
Hungarian[hu]
Most, egy remek ügynök, egy látszólag felelősséges férfi, egy hős, miért hagyná el a posztját 1 órával a műszak vége előtt?
Italian[it]
Ora, perche'un bravo agente, evidentemente un uomo responsabile, un eroe, avrebbe lasciato il lavoro un'ora prima della fine del turno?
Dutch[nl]
Waarom zou een geweldig agent, duidelijk een verantwoordelijke man, een held... toevallig zijn post verlaten een uur voordat zijn dienst erop zit?
Polish[pl]
Dlaczego świetny agent, odpowiedzialny facet, bohater, po prostu opuszcza swoje stanowisko na godzinę przed końcem zmiany?
Portuguese[pt]
Porque é que um óptimo agente, um homem responsável, um herói, por acaso abandonou o seu posto uma hora antes de acabar o turno?
Romanian[ro]
Acum, de ce un agent briliant, un om foarte responsabil, un erou chiar, se întâmplă să-şi parareasca postul cu o oră înainte să i se termine schimbul?
Russian[ru]
С чего вдруг великолепный агент, высокоответственный мужчина, герой, просто покинул свой пост за час до того, как заканчивалась его смена?
Slovenian[sl]
Zakaj bi sijajen agent, odgovoren človek in junak odšel s položaja eno uro pred koncem izmene?
Serbian[sr]
Zašto bi sjajan agent, odgovoran čovek i heroj, napustio svoje mesto sat pre kraja smene?
Turkish[tr]
Harika bir ajan, sorumluluk sahibi bir adam bir kahraman, neden nöbet yerini bir saat önceden terk eder?