Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende plek waarheen ons gegaan het, was Koumra.
Arabic[ar]
كانت محطتنا التالية كومرا.
Bemba[bem]
Ukwiminina kwesu ukwakonkelepo kwali pa Koumra.
Cebuano[ceb]
Ang among sunod nga gihunongan mao ang Koumra.
Czech[cs]
Další zastávkou byla Koumra.
Danish[da]
Næste stop var Koumra.
German[de]
Unser nächstes Ziel war Koumra.
Efik[efi]
Itie mbehe nnyịn efen ekedi Koumra.
Greek[el]
Η επόμενη στάση μας ήταν στην Κουμρά.
English[en]
Our next stop was Koumra.
Spanish[es]
Nuestra siguiente parada fue Koumra.
Estonian[et]
Meie järgmine peatuspaik oli Koumra.
Finnish[fi]
Seuraava pysähdyspaikkamme oli Koumra.
French[fr]
Notre étape suivante était Koumra.
Hiligaynon[hil]
Ang amon masunod nga ginkadtuan amo ang Koumra.
Hungarian[hu]
Koumra volt a következő állomásunk.
Indonesian[id]
Tempat berikutnya yang kami singgahi adalah Koumra.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad a pagsardenganmi ket Koumra.
Italian[it]
La nostra tappa successiva era Koumra.
Japanese[ja]
次の滞在地はクムラでした。
Korean[ko]
우리가 다음으로 체류할 곳은 쿰라였다.
Malagasy[mg]
Koumra no tanàna nijanonanay nanaraka.
Norwegian[nb]
Neste stopp var Koumra.
Dutch[nl]
De volgende plaats die wij aandeden, was Koumra.
Nyanja[ny]
Malo oimapo athu otsatira anali Koumra.
Polish[pl]
Następnym etapem naszej podróży była Koumra.
Portuguese[pt]
Nossa próxima parada foi Koumra.
Russian[ru]
Нашей следующей остановкой был город Кумра.
Slovak[sk]
Ďalšou zastávkou bola Koumra.
Shona[sn]
Kumira kwedu kwakatevera kwakanga kuri muKoumra.
Southern Sotho[st]
Sebaka se latelang seo re ileng ra emisa ho sona ke Koumra.
Swedish[sv]
Nästa uppehåll gjorde vi i Koumra.
Swahili[sw]
Kituo chetu kilichofuata kilikuwa Koumra.
Thai[th]
เมือง ต่อ ไป ที่ เรา จะ แวะ เยือน คือ โคอุมรา.
Tagalog[tl]
Ang sumunod na hinintuan namin ay ang Koumra.
Tswana[tn]
Morago ga foo re ne ra ya kwa Koumra.
Tsonga[ts]
Ku yima ka hina loku landzelaka a ku ri eKoumra.
Xhosa[xh]
Indawo elandelayo esamisa kuyo yiKoumra.
Chinese[zh]
我们的下一站是库姆拉。
Zulu[zu]
Ngokulandelayo samisa eKoumra.