Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit begin oorweeg om selfmoord te pleeg.
Amharic[am]
በመሆኑም ራሴን ስለ ማጥፋት ማሰብ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وهكذا، راودتني فكرة الانتحار.
Bemba[bem]
Natampile ukulatontonkanya pa kuipaya.
Bulgarian[bg]
Дори мислех дали да не сложа край на живота си.
Cebuano[ceb]
Nakahunahuna kog hikog.
Czech[cs]
Začal jsem pomýšlet na sebevraždu.
Danish[da]
Mine tanker begyndte at kredse om selvmord.
German[de]
Damals kamen mir die ersten Selbstmordgedanken.
Ewe[ee]
Meva nɔ ɖokuinyewuwu ŋuti bum.
Efik[efi]
Ndien mma n̄kere m̀mê akpakam ọfọn n̄wot idem.
Greek[el]
Άρχισα να σκέφτομαι την αυτοκτονία.
English[en]
I started thinking about suicide.
Spanish[es]
Incluso acaricié la idea del suicidio.
Estonian[et]
Pähe tikkusid enesetapumõtted.
Finnish[fi]
Aloin ajatella itsemurhaa.
Fijian[fj]
Au vakasamataka tale ga de vinaka meu vakamatei au.
French[fr]
J’ai commencé à avoir des idées suicidaires.
Hiligaynon[hil]
Nagpensar ako nga maghikog na lang.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o tome ima li smisla dalje živjeti.
Hungarian[hu]
Azt fontolgattam, hogy öngyilkos leszek.
Armenian[hy]
Սկսեցի մտածել ինքնասպանության մասին։
Indonesian[id]
Mulai terpikir oleh saya untuk bunuh diri.
Igbo[ig]
Echewere m echiche igbu onwe m.
Iloko[ilo]
Nagbanaganna, pinanunotkon ti agpakamatay.
Italian[it]
Arrivai a pensare al suicidio.
Japanese[ja]
そして,自殺を考え始めました。
Georgian[ka]
იმ ზომამდეც კი მივედი, რომ თავის მოკვლაზე ფიქრი დავიწყე.
Kazakh[kk]
Содан өз-өзіме қол жұмсау жайлы ойлана бастадым.
Korean[ko]
자살하면 어떨까 하는 생각을 처음으로 해 보았습니다.
Lingala[ln]
Nakómaki na makanisi ya komiboma.
Lithuanian[lt]
Mintys ėmė suktis apie savižudybę.
Macedonian[mk]
Помислував и на самоубиство.
Mongolian[mn]
Бүр амиа хорлох тухай боддог болсон.
Burmese[my]
သေကြောင်းကြံစည်ဖို့တောင် စဉ်းစားမိတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg begynte å tenke på å ta livet mitt.
Niuean[niu]
Ne kamata au ke manamanatu ke taupega.
Dutch[nl]
Ik begon aan zelfmoord te denken.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thoma go nagana ka go ipolaya.
Nyanja[ny]
Kenako ndinayamba kuganiza zodzipha.
Polish[pl]
Myślałem nawet o samobójstwie.
Portuguese[pt]
Comecei a pensar em suicídio.
Rundi[rn]
Naratanguye kwiyumvira ivyo kwiyahura.
Romanian[ro]
Am început să mă gândesc la sinucidere.
Russian[ru]
У меня стали появляться мысли о самоубийстве.
Kinyarwanda[rw]
Nageze nubwo ntekereza kwiyahura.
Sinhala[si]
දිවි නසාගත්තා නම් මීට වඩා හොඳයි කියලා ඒ වෙලාවලදී මට හිතුණා.
Slovak[sk]
Začal som uvažovať o samovražde.
Slovenian[sl]
Začel sem razmišljati o samomoru.
Shona[sn]
Ndakatanga kufunga zvokuzviuraya.
Albanian[sq]
Po filloja të mendoja edhe vetëvrasjen.
Serbian[sr]
Počeo sam da razmišljam o samoubistvu.
Sranan Tongo[srn]
Mi bigin prakseri fu kiri misrefi.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala ho nahana ho ipolaea.
Swedish[sv]
Jag började tänka på självmord.
Swahili[sw]
Nilianza kufikiria kujiua.
Congo Swahili[swc]
Nilianza kufikiria kujiua.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu mós komesa iha hanoin atu oho an.
Thai[th]
ผม เริ่ม คิด จะ ฆ่า ตัว ตาย.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ርእሰ ቕትለት እውን ክሓስብ ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
Naisip ko ring magpakamatay.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola go akanya ka go ipolaya.
Tok Pisin[tpi]
Mi ting i gutpela mi suasaid.
Turkish[tr]
Hatta intihar etmeyi düşünmeye başlamıştım.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku ehleketa hi ku tidlaya.
Tumbuka[tum]
Nkhamba kughanaghana kuti nijikome waka.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun la jnop ti ta jmil jbae.
Ukrainian[uk]
У мене з’явилася думка про самогубство.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu nghĩ đến chuyện tự tử.
Xhosa[xh]
Ndacinga ngokuzibulala.
Yoruba[yo]
Mo wá bẹ̀rẹ̀ sí í ronú láti pa ara mi.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede guníʼ iqueʼ guuteʼ laca naa.
Chinese[zh]
后来,我开始想到自杀。
Zulu[zu]
Ngaqala ukucabanga ngokuzibulala.