Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре тичай, вместо да вървиш!
Danish[da]
Du må hellere løbe gennem den dal!
German[de]
Du rennst besser durch das Tal!
Greek[el]
Καλύτερα ν'αρχίσεις να τρέχεις σ'αυτήν την κοιλάδα!
English[en]
You better run through that valley!
Spanish[es]
¡ Será mejor que corras por ese valle!
Finnish[fi]
Juoskaa tuota laaksoa pitkin!
French[fr]
Vous feriez mieux de courir!
Croatian[hr]
Bilo bi bolje da počnete trčati!
Norwegian[nb]
Løp i den dalen, ikke gå.
Dutch[nl]
Je kunt beter door de vallei rennen!
Polish[pl]
Lepiej biegnij tą doliną!
Portuguese[pt]
Melhor você correr por aquele vale!
Romanian[ro]
Mai bine ai alerga prin valea aia!
Slovenian[sl]
Raje steci čez tisto dolino!
Serbian[sr]
Bilo bi bolje da počneš da trčiš!
Swedish[sv]
Det är bäst att du springer!
Turkish[tr]
O vadiyi koşarak geçsen iyi olur!