Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
през вегетационния сезон на културата е извършена визуална проверка в подходящо време с оглед откриване на вредителя и не са наблюдавани симптоми на Stromatinia cepivora Berk.; или
Czech[cs]
porost byl vizuálně prohlédnut ve vhodném termínu pro zjištění škodlivého organismu během vegetačního období a nebyly pozorovány příznaky výskytu organismu Stromatinia cepivora Berk nebo
Danish[da]
Bestanden er blevet visuelt inspiceret på et passende tidspunkt for påvisning af skadegøreren i vækstsæsonen, og der er ikke observeret symptomer på Stromatinia cepivora Berk., eller
German[de]
Der Feldbestand wurde zu einem geeigneten Zeitpunkt für den Nachweis des Schädlings während der Vegetationsperiode visuell kontrolliert, und es wurden keine Symptome von Stromatinia cepivora Berk. festgestellt; oder
Greek[el]
η καλλιέργεια επιθεωρήθηκε οπτικά σε κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση του επιβλαβούς οργανισμού κατά τη διάρκεια της καλλιεργητικής περιόδου και δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα Stromatinia cepivora Berk.· ή
English[en]
the crop has been visually inspected at an appropriate time for the detection of the pest during the growing season and no symptoms of Stromatinia cepivora Berk. have been observed; or
Spanish[es]
el cultivo se ha inspeccionado visualmente en un momento adecuado para la detección de la plaga durante la temporada de cultivo y no se han observado síntomas de Stromatinia cepivora Berk.; o bien
Estonian[et]
Kultuuri on kasvuperioodil taimekahjustaja avastamiseks asjakohasel ajal visuaalselt kontrollitud ja kahjustaja Stromatinia cepivora Berk. põhjustatud sümptomeid ei ole täheldatud, või
Finnish[fi]
Kasvusto on tarkastettu silmämääräisesti tuhoojan havaitsemisen kannalta tarkoituksenmukaisena ajankohtana kasvukauden aikana, eikä Stromatinia cepivora Berk. -kasvintuhoojan aiheuttamia oireita ole havaittu; tai
French[fr]
la culture a fait l’objet d’une inspection visuelle à un moment opportun pour la détection de l’organisme nuisible pendant la saison végétative et aucun symptôme lié à Stromatinia cepivora Berk. n’a été observé; ou
Croatian[hr]
kultura je vizualno pregledana u vrijeme primjereno za otkrivanje štetnog organizma tijekom sezone uzgoja i nisu uočeni simptomi zaraze štetnim organizmom Stromatinia cepivora Berk.; ili
Hungarian[hu]
a növénykultúrát a vegetációs időszakban a károsító kimutatása szempontjából megfelelő időpontban vizuális vizsgálatnak vetették alá, és a Stromatinia cepivora Berk. okozta tüneteket nem észleltek; vagy
Italian[it]
Le colture sono state sottoposte a ispezione visiva nei periodi opportuni per il rilevamento dell’organismo nocivo durante il periodo vegetativo e non sono stati osservati sintomi di Stromatinia cepivora Berk.; oppure
Lithuanian[lt]
per augimo sezoną pasėlis buvo apžiūrėtas kenkėjui aptikti tinkamu laiku, ir Stromatinia cepivora Berk. požymių nepastebėta; arba
Latvian[lv]
augi piemērotā laikā ir vizuāli pārbaudīti, lai noteiktu kaitīgā organisma klātbūtni augšanas sezonā, un Stromatinia cepivora Berk. simptomi nav novēroti; vai
Maltese[mt]
l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv fi żmien xieraq għad-detezzjoni tal-pest matul l-istaġun tat-tkabbir u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tas-Stromatinia cepivora Berk.; jew
Dutch[nl]
het gewas is gedurende het teeltseizoen visueel geïnspecteerd op een gepast tijdstip om het plaagorganisme op te sporen, en er zijn geen symptomen van Stromatinia cepivora Berk. waargenomen, of
Polish[pl]
uprawa została poddana inspekcji wzrokowej w odpowiednim momencie umożliwiającym wykrycie tego agrofaga w sezonie wegetacyjnym i nie zaobserwowano żadnych objawów zakażenia Stromatinia cepivora Berk.; lub
Portuguese[pt]
a cultura foi inspecionada visualmente numa época adequada para a deteção da praga durante a estação vegetativa e não foram observados sintomas de Stromatinia cepivora Berk., ou
Romanian[ro]
cultura a fost inspectată vizual la momentul potrivit pentru a depista organismul dăunător în cursul perioadei de vegetație și nu a fost observat niciun simptom cauzat de Stromatinia cepivora Berk.; sau
Slovak[sk]
plodina bola počas vegetačného obdobia podrobená vizuálnej prehliadke vykonanej vo vhodnom čase na zistenie škodcu a žiadne symptómy Stromatinia cepivora Berk. neboli pozorované, alebo
Slovenian[sl]
Posevek je bil ob ustreznem času za odkritje škodljivega organizma v rastni sezoni vizualno pregledan, pri čemer niso bili opaženi simptomi Stromatinia cepivora Berk., ali
Swedish[sv]
Grödan har genomgått okulärbesiktning vid en tidpunkt som är lämplig för upptäckt av skadegöraren under odlingssäsongen och inga symtom på Stromatinia cepivora Berk. har observerats, eller