Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) когато е приложимо, притежаването от сорта на задоволителни биологични и/или стопански качества съгласно член 58, параграф 1 и/или на устойчиви биологични и/или стопански качества съгласно член 59, параграф 1.
Danish[da]
b) hvor det er relevant, at sorten har en tilfredsstillende dyrknings- og/eller brugsværdi i henhold til artikel 58, stk. 1, og en bæredygtig dyrknings- og/eller brugsværdi i henhold til artikel 59, stk. 1.
German[de]
(b) sofern zutreffend, dass die Sorte einen befriedigenden Wert für Anbau und/oder Nutzung gemäß Artikel 58 Absatz 1 und einen nachhaltigen Wert für Anbau und/oder Nutzung gemäß Artikel 59 Absatz 1 besitzt.
Greek[el]
β) κατά περίπτωση, ότι η ποικιλία διαθέτει ικανοποιητική αξία καλλιέργειας και/ή χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 58 παράγραφος 1 και αειφόρο αξία για καλλιέργεια και/ή χρήση σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1.
English[en]
(b) where applicable, that the variety has a satisfactory value for cultivation and/or use, according to Article 58(1) and a sustainable value for cultivation and/or use according to Article 59(1).
Spanish[es]
b) si procede, que la variedad posee valor de cultivo o uso satisfactorio con arreglo al artículo 58, apartado 1, y valor de cultivo o uso sostenible con arreglo al artículo 59, apartado 1.
Estonian[et]
b) kui see on asjakohane, kas sordil on artikli 58 punkti 1 kohane rahuldav viljelus- ja/või kasutusväärtus või artikli 59 punkti 1 kohane jätkusuutlik viljelus- ja/või kasutusväärtus.
Finnish[fi]
b) kyseisellä lajikkeella on tarvittaessa 58 artiklan 1 kohdan mukainen tyydyttävä viljely- ja/tai käyttöarvo ja 59 artiklan 1 kohdan mukainen kestävä viljely- ja/tai käyttöarvo.
French[fr]
b) s’il y a lieu, que la variété possède une valeur agronomique et/ou technologique satisfaisante au sens de l’article 58, paragraphe 1, et une valeur agronomique et/ou technologique durable au sens de l’article 59, paragraphe 1.
Irish[ga]
(b) más infheidhme, an bhfuil ag an gcineál luach sásúil le haghaidh saothrú agus/nó úsáide, de réir Airteagal 58(1) agus luach inbhuanaithe le haghaidh saothrú agus/nó úsáide de réir Airteagal 59(1).
Hungarian[hu]
b) adott esetben az 58. cikk (1) bekezdésének megfelelően kielégítő termesztési és/vagy használati értékkel, valamint az 59. cikk (1) bekezdésének megfelelően fenntartható termesztési és/vagy használati értékkel rendelkezik-e.
Italian[it]
b) se del caso che la varietà presenti un valore agronomico e/o d'utilizzazione soddisfacente, a norma dell'articolo 58, paragrafo 1 e un valore agronomico e/o d'utilizzazione sostenibile a norma dell'articolo 59, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
b) kai taikoma, ar veislės ūkinis vertingumas yra pakankamas pagal 58 straipsnio 1 dalį ir ar veislės ūkinis vertingumas yra tvarus pagal 59 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
b) vai attiecīgā gadījumā šķirnei ir pietiekama audzēšanas un/vai izmantošanas vērtība atbilstīgi 58. panta 1. punktam un ilgtspējīga audzēšanas un/vai izmantošanas vērtība atbilstīgi 59. panta 1. punktam.
Maltese[mt]
(b) meta applikabbli, li l-varjetà għandha valur sodisfaċenti għall-kultivazzjoni u/jew l-użu skont l-Artikolu 58(1) u valur sostenibbli għall-kultivazzjoni u/jew l-użu skont l-Artikolu 59(1).
Dutch[nl]
b) het ras, indien van toepassing, voldoende cultuur- en/of gebruikswaarde als bedoeld in artikel 58, lid 1, en duurzame cultuur- en/of gebruikswaarde als bedoeld in artikel 59, lid 1, heeft.
Polish[pl]
b) w stosownych przypadkach, czy dana odmiana ma odpowiednią wartość gospodarczą lub użytkową zgodnie z art. 58 ust. 1 oraz zrównoważoną wartość gospodarczą lub użytkową zgodnie z art. 59 ust. 1.
Portuguese[pt]
b) Se for caso disso, que a variedade possui um valor agronómico e/ou de utilização satisfatório, em conformidade com o artigo 58.o, n.o 1, e um valor agronómico e/ou de utilização sustentável em conformidade com o artigo 59.o, n.o 1.
Romanian[ro]
(b) dacă este cazul, că soiul prezintă o valoare satisfăcătoare, în conformitate cu articolul 58 alineatul (1) și o valoare agronomică și/sau de utilizare durabilă, în conformitate cu articolul 59 alineatul (1).
Slovak[sk]
b) prípadne, že odroda má uspokojivú hodnotu pre pestovanie a/alebo využitie podľa článku 58 ods. 1 a udržateľnú hodnotu pre pestovanie a/alebo využitie podľa článku 59 ods. 1.
Slovenian[sl]
(b) kadar je primerno, ali ima sorta zadovoljivo vrednost za pridelavo in/ali uporabo v skladu s členom 58(1) in trajnostno vrednost za pridelavo in/ali uporabo v skladu s členom 59(1).
Swedish[sv]
b) i förekommande fall, om sorten har tillfredsställande odlings- och/eller användningsvärde enligt artikel 58.1 och hållbart odlings- och/eller användningsvärde enligt artikel 59.1.