Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Medved si odseděl osm let v armádním vězení, a pak si koupil cestu ven.
Danish[da]
Medved sad krigsfængslet i otte år, indtil han købte sig ud.
German[de]
Medved saß acht Jahre in einem Militärgefängnis und kaufte sich dann raus.
Greek[el]
Παρέμεινε για 8 χρόνια σε στρατιωτική φυλακή, μετά εξαγόρασε την ποινή του.
English[en]
Medved served eight years in an army prison, then he bought his way out.
Spanish[es]
Medved estuvo ocho años en una prisión militar, y salió sobornando a gente.
Finnish[fi]
Hän istui kahdeksan vuotta, kunnes osti vapautensa.
French[fr]
Medved a passé 8 ans dans une prison de l'armée, puis a réussi à en sortir.
Hebrew[he]
מיידבד ריצה שמונה שנות מאסר בכלא צבאי, ואחרי זה הוא השתחרר אחרי ששילם שוחד.
Croatian[hr]
Odslužio je osam godina i kupio je slobodu.
Hungarian[hu]
Medvegy 8 évet ült egy katonai börtönben, majd megvette a szabadulását.
Italian[it]
Dopo 8 anni in un carcere militare, è riuscito a farsi rilasciare.
Dutch[nl]
Medved zat acht jaar in de gevangenis en kocht toen zijn vrijheid.
Polish[pl]
Medved odsiedział 8 lat w więzieniu wojskowym, i potem wykupił sobie wolność.
Portuguese[pt]
Medved serviu oito anos na prisão do exército, depois pagou fiança.
Romanian[ro]
Medved a fost închis 8 ani într-o închisoare militară, apoi şi-a cumpărat eliberarea.
Russian[ru]
Медведь отсидел 8 лет в военной тюрьме, после чего вышел за взятки.
Slovenian[sl]
Odslužil je 8 let in si kupil svobodo.
Serbian[sr]
Odslužio je osam godina i kupio je slobodu.
Turkish[tr]
Medyev askeri hapishanede 8 sene yatmış, sonra rüşvetle oradan çıkmış.