Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че еднокопитното животно, описано в поле I.28:
Czech[cs]
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že koňovité zvíře popsané v kolonce I.28:
Danish[da]
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer herved, at det dyr af hestefamilien, der er beskrevet i rubrik I.28:
German[de]
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass das in Feld I.28 bezeichnete, zu den Equiden gehörende Tier folgende Anforderungen erfüllt:
Greek[el]
Ο/Η υπογεγραμμένος/-η επίσημος/-η κτηνίατρος βεβαιώνω ότι το ιπποειδές που περιγράφεται στο τετραγωνίδιο I.28:
English[en]
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the equine animal described in Box I.28:
Spanish[es]
El veterinario oficial abajo firmante certifica que el équido descrito en la casilla I.28.:
Estonian[et]
Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et lahtris I.28 kirjeldatud hobuslane vastab järgmistele nõuetele:
Finnish[fi]
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että kohdassa I.28 kuvattu hevoseläin täyttää seuraavat vaatimukset:
French[fr]
Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que l’animal de l’espèce équine décrit à la case I.28 répond aux conditions suivantes:
Croatian[hr]
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem sljedeće u pogledu jedinke kopitara opisane u rubrici I.28.:
Hungarian[hu]
Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az I.28. rovatban leírt lóféle/lófélét:
Italian[it]
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che l’equino descritto alla casella I.28.:
Lithuanian[lt]
Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad I.28 langelyje aprašytas arklinių šeimos gyvūnas:
Latvian[lv]
Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka I.28. ailē aprakstītais zirgu dzimtas dzīvnieks:
Maltese[mt]
Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika, li l-annimal ekwin deskritt fil-Kaxxa I.28.:
Dutch[nl]
Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in vak I.28 beschreven paardachtige:
Polish[pl]
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzę z rodziny koniowatych opisane w rubryce I.28:
Portuguese[pt]
Eu, abaixo assinado, veterinário oficial, certifico que o equídeo descrito na casa I.28:
Romanian[ro]
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalul ecvin descris în rubrica I.28:
Slovak[sk]
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zviera čeľade koňovité opísané v kolónke I.28:
Slovenian[sl]
Podpisani uradni veterinar potrjujem, da za enoprstega kopitarja iz rubrike I.28. velja naslednje:
Swedish[sv]
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om det hästdjur som beskrivs i fält I.28: