Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår i øvrigt også af dokumenterne, at reguleringspresset på organofosfater frembyder en vækstmulighed for pyrethroider på mellemlang og lang sigt, at deres markedsandele er stigende, og at det ser ud til, at potentialet ikke udnyttes fuldt ud.
German[de]
Ferner geht aus den Dokumenten auch hervor, dass die Gefahr durch behördliche Vorschriften für OPs eine mittel- bis langfristige Wachstumsmöglichkeit für Pyrethroide darstellt, dass deren Marktanteile zunehmen und dass es einiges ungenutztes Potenzial zu geben scheint.
Greek[el]
Επιπλέον, τα έγγραφα αυτά αναφέρουν επίσης ότι ο κίνδυνος να μην επανεγκριθούν οι οργανοφωσφορικές ενώσεις αντιπροσωπεύει μια μεσομακροπρόθεσμη δυνατότητα ανάπτυξης για τα πυρεθροειδή, ότι τα μερίδια αγοράς τους αυξάνονται και ότι υπάρχει κατά τα φαινόμενα σχετικό ανεκμετάλλευτο δυναμικό.
English[en]
Moreover, these documents also indicate that the regulatory threat on OPs represents a medium to long term growth opportunity for pyrethroids, that their market shares are increasing and that there seems to be some unused potential.
Spanish[es]
Por otra parte, estos documentos también señalan que la amenaza reguladora para los fosfatos orgánicos representa una oportunidad de crecimiento de medio a largo plazo para los piretroides, que sus cuotas de mercado están aumentando y que parece que hay un cierto potencial no utilizado.
Finnish[fi]
Lisäksi osapuolten asiakirjoissa todetaan, että organofosfaatteihin kohdistuva seuraamusuhka merkitsee pitkän aikavälin kasvumahdollisuutta pyretroideille, että niiden markkinaosuudet ovat kasvussa ja että niillä näyttää olevan jonkin verran käyttämätöntä markkinapotentiaalia.
French[fr]
En outre, ces documents montrent aussi que la menace réglementaire sur les composés organophosphorés représente une opportunité de développement à moyen terme pour les pyréthroïdes, que leurs parts de marché sont en augmentation et qu'il semble exister un potentiel non exploité.
Italian[it]
Inoltre dai documenti esaminati emerge che i problemi di ordine normativo che devono affrontare gli organofosfati rappresentano per i piretroidi un'opportunità di crescita nel medio-lungo periodo, che le quote di mercato di tali prodotti sono in aumento e che essi sembrano presentare potenzialità inespresse.
Dutch[nl]
Bovendien blijkt uit deze documenten dat het gevaar van een ongunstige regelgeving voor organofosfaten, de pyrethroïden mogelijkheden biedt voor middellange- tot langetermijngroei, dat de marktaandelen van de pyrethroïden stijgen en dat hun potentieel nog niet volledig benut lijkt.
Portuguese[pt]
Além disso, os documentos também afirmam que a ameaça regulamentar que os organofosfatos enfrentam constitui uma oportunidade de crescimento a médio e longo prazo para os piretróides, que as suas quotas de mercado estão a aumentar e que parecem existir potencialidades ainda não utilizadas.
Swedish[sv]
Dessa dokument visar också att hotet om kommande lagstiftning för de organiska fosforföreningarna utgör en tillväxtmöjlighet på medellång till lång sikt för pyretroiderna, att deras marknadsandelar ökar och att det verkar finnas viss outnyttjad potential.