Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nedostatek této formální náležitosti totiž nezpochybňuje platnost cestovního pasu pro účely vydání povolení k pobytu.
Danish[da]
At dette formelle krav ikke er opfyldt, kan nemlig ikke rejse tvivl om gyldigheden af passet med henblik på udstedelse af en opholdstilladelse.
German[de]
Das Fehlen dieses formalen Elements könne die Gültigkeit des Reisepasses zum Zweck der Erteilung der Aufenthaltserlaubnis nicht in Frage stellen.
English[en]
That formal defect is not such as to affect the validity of the passport for the purposes of issue of a residence permit.
Spanish[es]
En efecto, el incumplimiento de esta formalidad no permite cuestionar la validez del pasaporte a los efectos de dicha expedición.
Estonian[et]
Selle formaalse nõude täitmata jätmine ei sea kahtluse alla passi kehtivust elamisloa väljastamiseks.
Finnish[fi]
Tämä muodollinen seikka ei nimittäin aseta kyseenalaiseksi passin voimassaoloa oleskelulupaa myönnettäessä.
French[fr]
En effet, le défaut de cet élément formel ne serait pas de nature à mettre en cause la validité du passeport aux fins de ladite délivrance.
Hungarian[hu]
Ugyanis ezen alaki követelmény be nem tartása a tartózkodási engedély kiadása szempontjából nem teszi kérdésessé az útlevél érvényességét.
Italian[it]
Infatti, la mancanza di tale requisito formale non potrebbe inficiare la validità del passaporto al fine del detto rilascio.
Lithuanian[lt]
Toks formalus trūkumas neturi būti pagrindas kelti klausimą dėl paso, reikalingo išduodant leidimą, galiojimo.
Latvian[lv]
Šim formālajam trūkumam nav tāda rakstura, lai tas ietekmētu pases derīgumu minētās atļaujas izdošanai.
Maltese[mt]
Fil-fatt, dan id-difett formali mhuwiex ta’ natura li jaffettwa l-validità tal-passaport għall-finijiet ta’ l-imsemmi ħruġ.
Dutch[nl]
Het ontbreken van dit formeel element doet immers niet af aan de geldigheid van het paspoort voor de afgifte van deze vergunning.
Polish[pl]
Ten brak formalny nie może bowiem podważyć ważności paszportu dla celów wydania takiego dokumentu.
Portuguese[pt]
Com efeito, a falta desse elemento formal não é susceptível de pôr em causa a validade do passaporte para efeitos da referida emissão.
Slovak[sk]
Pri žiadosti o vydanie povolenie na pobyt tento formálny nedostatok nemôže spochybniť platnosť cestovného pasu.
Slovenian[sl]
Ta formalna pomanjkljivost naj namreč ne bi mogla vplivati na veljavnost potnega lista pri izdaji navedenega dokumenta.
Swedish[sv]
Att det brister i denna formalitet kan inte påverka passets giltighet vid detta beviljande.