Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си, здравеняко?
Czech[cs]
Jak se vede, chlapáku?
Greek[el]
Πώς πάει μεγάλε;
English[en]
How you doing there, big guy?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais là, mon gros?
Croatian[hr]
Kako ide, veliki momče?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, jó barát?
Italian[it]
Come va, ragazzone?
Dutch[nl]
Hoe gaat het ermee, grote jongen?
Polish[pl]
Jak się masz, wielkoludzie?
Portuguese[pt]
O que está fazendo aí, grandão?
Romanian[ro]
Ce faci acolo, forţosule?
Serbian[sr]
Kako ide, veliki momce?
Turkish[tr]
Orada rahat mısın, koca adam?