Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява съгласие с направения от Комисията анализ на положението по отношение на конфликта, застоя и политическата парализа в Босна и Херцеговина и поради това би искал да изтъкне своите коментари от 2010 г. (3).
Danish[da]
er enigt i Kommissionens situationsanalyse med hensyn til modsætninger, blokeringer og et lammet politisk klima i Bosnien-Hercegovina og ønsker derfor at understrege, hvad udvalget fremførte i 2010 (3).
German[de]
teilt die von der Kommission vorgenommene Analyse der Lage in Bosnien und Herzegowina mit Blick auf die dort herrschenden Konflikte, Blockaden und den politischen Stillstand und bekräftigt deshalb seinen Standpunkt aus dem Jahr 2010 (3).
Greek[el]
συμφωνεί με την ανάλυση της Επιτροπής όσον αφορά τη σύγκρουση, το αδιέξοδο και την πολιτική παράλυση στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και θα ήθελε, κατά συνέπεια, να τονίσει τις απόψεις που εξέφρασε το 2010 (3).
English[en]
agrees with the Commission's analysis of the situation with regard to the conflict, deadlock and political paralysis in Bosnia and Herzegovina and would therefore like to highlight the comments it made in 2010 (3).
Spanish[es]
comparte el análisis de la situación efectuado por la Comisión respecto al conflicto, el punto muerto y la parálisis política de Bosnia y Herzegovina, y pone, por tanto, de relieve las observaciones al respecto que formuló en 2010 (3).
Estonian[et]
nõustub komisjoni analüüsiga praeguse olukorra kohta Bosnias ja Hertsegoviinas, mida iseloomustavad vastuolud, ummikseis ja poliitiline paralüüs, ning soovib siinkohal rõhutada komitee varasemat, 2010. aastal väljaöeldud seisukohta (3).
Finnish[fi]
on yhtä mieltä komission tilanneanalyysin kanssa vastakohtaisuuksista, pattitilanteista ja paikalleen pysähtyneestä poliittisesta ilmapiiristä Bosnia ja Herzegovinassa ja korostaa sen vuoksi vuonna 2010 esittämiänsä kannanottoja (3).
French[fr]
Partage l'analyse de la situation effectuée par la Commission concernant les antagonismes, les blocages et le climat politique figé de Bosnie-Herzégovine et souhaite donc souligner les propositions avancées par le Comité en 2010 (3).
Hungarian[hu]
egyetért az Európai Bizottság helyzetfelmérésével, amely Bosznia-Hercegovinában ellentétekről, patthelyzetekről és megbénult politikai légkörről számol be, ezért hangsúlyozni kívánja a 2010-ben megfogalmazott javaslatait.
Italian[it]
condivide l'analisi della Commissione in merito al conflitto, alla situazione di stallo e alla paralisi politica in Bosnia-Erzegovina, e tiene pertanto a sottolineare la posizione da esso assunta al riguardo nel 2010 (3).
Lithuanian[lt]
sutinka su Komisijos pateikta Bosnijos ir Hercegovinos konflikto, susidariusios aklavietės ir politinio paralyžiaus analize, ir ta proga norėtų priminti savo 2010 m. išsakytas pastabas (3).
Latvian[lv]
piekrīt Komisijas veiktajam novērtējumam par Bosnijā un Hercegovinā valdošo situāciju attiecībā uz pastāvošajiem konfliktiem, strupceļa situāciju un politisko paralīzi, un tāpēc vēlas atkārtoti uzsvērt savu 2010. gadā pausto viedokli (3).
Maltese[mt]
jaqbel mal-analiżi tas-sitwazzjoni min-naħa tal-Kummissjoni dwar il-kunflitti, il-fallimenti u l-paraliżi politika fil-Bosnja-Ħerzegovina u għalhekk jixtieq jenfasizza l-kummenti li għamel fl-2010 (3).
Dutch[nl]
Het CvdR kan zich vinden in de analyse die de Commissie maakt van de situatie in Bosnië en Herzegovina. Deze wordt gekenmerkt door onderlinge tegenstellingen, geblokkeerde besluitvorming en politieke stagnatie.
Polish[pl]
Zgadza się z dokonaną przez Komisję analizą sytuacji dotyczącą konfliktów, impasu i paraliżu politycznego w Bośni i Hercegowinie i podkreśla w związku z tym swoje stanowisko z 2010 r.
Portuguese[pt]
concorda com a análise que a Comissão faz da situação no que diz respeito aos conflitos, aos impasses e à paralisia política na Bósnia Herzegovina e remete, por isso, para as observações que formulou em 2010 (3).
Romanian[ro]
este de acord cu analiza Comisiei privind situația de conflict, de blocaj și de paralizie politică din Bosnia și Herțegovina și ar dori, de aceea, să sublinieze observațiile pe care le-a făcut în 2010 (3).
Slovak[sk]
Súhlasí s rozborom situácie, ktorý urobila Komisia, pokiaľ ide o konflikty, rokovania stojace na mŕtvom bode a politické ochromenie v Bosne a Hercegovine, a chcel by preto upozorniť na svoje pripomienky z roku 2010 (3).
Slovenian[sl]
se strinja z analizo stanja, ki jo je Komisija pripravila v zvezi z nasprotji, blokado in politično ohromelostjo v Bosni in Hercegovini, zato želi izpostaviti svoje ugotovitve iz leta 2010 (3).
Swedish[sv]
Kommittén instämmer i kommissionens situationsanalys av motsättningarna, låsningarna och det paralyserade politiska klimatet i Bosnien och Hercegovina och önskar därför understryka de kommentarer som kommittén framförde 2010 (3).