Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي أنا في الحقيقه لا أحمل مسدساًُ
Czech[cs]
Madam, já zbraň nenosím.
German[de]
Ma'am, ich trage eigentlich keine Waffe.
Greek[el]
Κυρία μου δεν κουβαλάω όπλο.
English[en]
Ma'am, I actually don't carry a gun.
Spanish[es]
Señora, en realidad no porto un arma.
Estonian[et]
Proua, ma tegelikult ei kanna relva.
Finnish[fi]
Rouva, en yleensä kanna asetta.
French[fr]
Je n'en porte pas.
Hebrew[he]
גברתי, למעשה אני לא נושא כלי נשק.
Croatian[hr]
Ne nosim oružje.
Hungarian[hu]
Asszonyom, én nem igazán hordok magammal fegyvert.
Italian[it]
Signora, non porto la pistola.
Dutch[nl]
Ik ben niet gewapend.
Polish[pl]
Właściwie to ja nie noszę broni.
Portuguese[pt]
Senhora, eu não ando com armas.
Romanian[ro]
Doamnă, nu sunt înarmat.
Russian[ru]
Вообще-то я не ношу оружия...
Serbian[sr]
Ne nosim oružje.
Turkish[tr]
Hanımefendi, aslında ben silah taşımam.