Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Редица публични събития във връзка със стипендиите на ЕС за общността на кипърските турци, включително събитие за взаимодействие в мрежа на студенти и бивши стипендианти в Никозия, осигуриха широка информираност.
Czech[cs]
Konala se řada veřejných akcí věnovaných stipendiím EU pro turecké společenství na Kypru, mimo jiné také akce pro studenty a absolventy v Nikósii zaměřená na navazování kontaktů, které zajistily značnou osvětu.
Danish[da]
Mange offentlige arrangementer om EU-stipendier for det tyrkisk-cypriotiske samfund, herunder et netværksarrangement for tidligere studerende i Nicosia, sikrede stor synlighed.
German[de]
Viele öffentliche Veranstaltungen zu den EU-Stipendien für die türkisch-zyprische Gemeinschaft, u. a. eine Netzwerkveranstaltung für Studierende und Absolventen in Nikosia, stellten eine umfassende Kontaktaufnahme sicher.
Greek[el]
Οι πολυάριθμες δημόσιες εκδηλώσεις σχετικά με τις υποτροφίες της ΕΕ προς την τουρκοκυπριακή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης εκδήλωσης για την δικτύωση φοιτητών και αποφοίτων στη Λευκωσία, εξασφάλισαν ευρεία προβολή.
English[en]
Many public events on the EU Scholarships for the TCc, including a student and alumni networking event in Nicosia, ensured extensive outreach.
Spanish[es]
Se celebraron numerosos actos públicos sobre las becas de la UE para la comunidad turcochipriota ―incluido un acto sobre trabajo en red para estudiantes y alumnos en Nicosia―, que tuvieron una amplia difusión.
Estonian[et]
Paljud avalikud üritused Küprose türgi kogukonnale antavate ELi stipendiumide kohta (sh üliõpilaste ja vilistlaste omavaheliste sidemete loomise üritus Nikosias) saavutasid suure kõlapinna.
Finnish[fi]
Monet Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle suunnattuja EU:n stipendejä käsittelevät yleisötapahtumat, kuten Nikosiassa järjestetty nykyisten ja entisten opiskelijoiden verkostoitumistapahtuma, saavuttivat laajan yleisön.
Croatian[hr]
Vidljivost je osigurana brojnim javnim događanjima na temu stipendija EU-a za TZC, među ostalim i skupom namijenjenim umrežavanju studenata i bivših studenata u Nikoziji.
Hungarian[hu]
Széles körű tájékoztatást nyújtottak a ciprusi török közösséget célzó uniós ösztöndíjprogramokról szóló rendezvények, így a Nicosiában megrendezett, a jelenlegi és a volt diákok közötti hálozatépítést szolgáló rendezvény is.
Italian[it]
Molti eventi pubblici sulle borse di studio dell'UE per la comunità turco-cipriota, tra cui un evento di networking per studenti ed ex-studenti a Nicosia, hanno garantito un'ampia diffusione.
Lithuanian[lt]
Plataus masto informavimo veiklą padėjo užtikrinti daug viešų renginių, susijusių su Kipro turkų bendruomenei skirta ES stipendijų programa, įskaitant Nikosijoje surengtą studentų ir absolventų tinklaveikos renginį.
Latvian[lv]
Plašu informatīvo tvērumu nodrošināja daudzi publiskie pasākumi par Kipras turku kopienai paredzētajām ES stipendijām, tostarp studentu un absolventu tīklošanās pasākums Nikosijā.
Maltese[mt]
Ħafna avvenimenti pubbliċi dwar il-Boroż ta' Studju tal-UE għall-KĊT, inkluż avveniment ta' netwerking ta' studenti u alumni f’Nikosija, żguraw komunikazzjoni estensiva.
Dutch[nl]
Heel wat openbare evenementen over de EU-beurzen voor de Turks-Cypriotische gemeenschap, waaronder een netwerkevenement voor studenten en alumni in Nicosia, hadden een grote weerklank.
Polish[pl]
Zorganizowano wiele wydarzeń publicznych dotyczących stypendiów unijnych dla tureckiej wspólnoty cypryjskiej, w tym wydarzenie mające na celu tworzenie sieci kontaktów studentów i absolwentów, w ramach których przeprowadzono szeroko zakrojone działania informacyjne.
Portuguese[pt]
A organização de vários eventos públicos sobre as bolsas de estudo da UE permitiu chegar a uma vasta franja da comunidade cipriota turca.
Romanian[ro]
Numeroase evenimente publice privind bursele UE pentru comunitatea cipriotă turcă, inclusiv un eveniment de relaționare între elevi și absolvenți la Nicosia, au asigurat sensibilizarea pe scară amplă.
Slovak[sk]
Konali sa mnohé verejné podujatia týkajúce sa štipendií EÚ pre cyperskú komunitu Turkov, okrem iného aj podujatie pre študentov a absolventov škôl v Nikózii na nadväzovanie kontaktov, ktoré zabezpečili široký dosah.
Slovenian[sl]
Številni javni dogodki o štipendijah EU za turško skupnost na Cipru, vključno z dogodkom mreženja med študenti in diplomanti v Nikoziji, so bili deležni obsežnega poročanja.
Swedish[sv]
Information om EU-stipendierna till den turkcypriotiska befolkningsgruppen gavs vid ett flertal offentliga evenemang, bland annat ett evenemang för studenter och alumninätverk i Nicosia.