Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan fremgangsmaade er klart i strid med reglerne, da der i finansieringsaftalerne principielt er afsat tilstraekkelige midler til daekning af prisoverskridelser og uforudsete udgifter.
German[de]
Diese Praxis ist eindeutig ordnungswidrig, da die Finanzierungsabkommen grundsätzlich die zur Deckung von Kostenüberschreitungen und unvorhergesehenen Ausgaben benötigten Mittel bereits umfassen.
Greek[el]
Παρόμοια πρακτική είναι προφανώς αντικανονική από τη στιγμή που για λόγους αρχής οι συμφωνίες χρηματοδότησης περιέχουν τις κατάλληλες πιστώσεις για να καλύψουν τις υπερβάσεις τιμών και τις απρόβλεπτες δαπάνες.
English[en]
This sort of practice is quite clearly irregular, since, ex hypothesi, the financing agreements include adequate appropriations to cover any exceeding of the price limit and contingent expenditure.
Spanish[es]
Esta práctica es claramente irregular puesto que por principio los convenios de financiación contienen los créditos adecuados para hacer frente a los aumentos de los precios y a los gastos imprevistos.
French[fr]
Semblable pratique est de toute évidence irrégulière dès lors que par principe les conventions de financement contiennent les crédits appropriés pour couvrir les dépassements de prix et les dépenses imprévues.
Italian[it]
Una simile procedura è senza alcun dubbio irregolare dal momento che per principio gli accordi di finanziamento prevedono gli stanziamenti appropriati a coprire i superamenti di prezzi e le spese impreviste.
Dutch[nl]
Een dergelijke handelwijze is uiteraard onregelmatig, daar in de financieringsovereenkomsten principieel kredieten zijn opgenomen voor de dekking van prijsoverschrijdingen en onvoorziene uitgaven.
Portuguese[pt]
Semelhante prática é evidentemente irregular, dado que por princípio as convenções de financiamento incluem as dotações apropriadas para cobrir as ultrapassagens de preço e as despesas imprevistas.