Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يعلم أن العناق يسري في دمائي ؟
Bulgarian[bg]
Кой би могъл да повярва, че има толкова нежност в кръвта ми?
Czech[cs]
Kdo mohl tušit, že objímání mám v krvi?
English[en]
Who knew hugs were in my blood?
Spanish[es]
¿Quién iba a saber que llevaba lo de los abrazos en la sangre?
Croatian[hr]
Tko bi rekao da su mi zagrljali u krvi?
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy az ölelés a véremben van?
Italian[it]
Chi l'avrebbe detto che gli abbracci sono genetici?
Dutch[nl]
Wie wist dat knuffelen in mijn bloed zat.
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że uściski były w mojej krwi?
Portuguese[pt]
Quem diria que abraços estavam no meu sangue?
Romanian[ro]
Cine ar fi putut să ştie că îmbrăţişările erau în sângele meu?
Russian[ru]
Кто знал, что объятия у меня в крови?
Slovenian[sl]
Kdo bi rekel, da imava objeme v krvi.