Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontroltoldstedet kan, uden at dette beroerer andre faellesskabsbestemmelser vedroerende opbevarelse af tolddokumenter, som led i sin administrative organisation fastsaette frister for opbevarelsen af disse angivelser paa stedet.
German[de]
Unbeschadet der sonstigen Gemeinschaftsvorschriften über die Aufbewahrung von Zollpapieren kann die Überwachungszollstelle im Rahmen ihrer Verwaltungsorganisation Fristen für die Aufbewahrung der Anmeldungen in ihren Räumen setzen.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των λοιπών κοινοτικών διατάξεων για τη φύλαξη των τελωνειακών εγγράφων, το τελωνείο ελέγχου μπορεί να θέσει, στο πλαίσιο της διοικητικής οργάνωσής του, προθεσμίες σχετικά με τη φύλαξη των εν λόγω διασαφήσεων.
English[en]
Without prejudice to other Community provisions governing the keeping of customs documents, the control office may decide as part of its internal administration how long such declarations will be kept there.
Spanish[es]
Sin perjuicio de las demás disposiciones comunitarias relativas a la conservación de los documentos aduaneros, la aduana de control podrá fijar, dentro de su organización administrativa, plazos relativos a la conservación in situ de dichas declaraciones.
French[fr]
Sans préjudice des autres dispositions communautaires relatives à la conservation des documents douaniers, le bureau de contrôle peut fixer, dans le cadre de son organisation administrative, des délais de conservation sur place de ces déclarations.
Italian[it]
Fatte salve le altre disposizioni comunitarie relative alla conservazione dei documenti doganali, l'ufficio di controllo può stabilire, nel quadro della propria organizzazione amministrativa, determinati termini per la conservazione in loco di queste dichiarazioni.
Dutch[nl]
Onverminderd de andere communautaire bepalingen met betrekking tot het bewaren van douanedocumenten kan het controlekantoor, in het raam van zijn administratieve organisatie, termijnen voor het ter plaatse bewaren van deze aangiften vaststellen.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo de outras disposições comunitárias relativas à conservação de documentos aduaneiros, a estância de controlo pode fixar, no âmbito da respectiva organização administrativa, os prazos para conservação dessas declarações no local.