Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв е проблемът, Раян?
Czech[cs]
V čem je problém?
English[en]
What seems to be the problem, Ryan?
Spanish[es]
¿Hay algún problema?
Finnish[fi]
Mikä on vialla?
French[fr]
Quel est le problème, Ryan?
Hebrew[he]
מה הבעיה?
Hungarian[hu]
Mi a probléma?
Macedonian[mk]
Што е проблемот, Рајан?
Norwegian[nb]
Hva er problemet?
Dutch[nl]
Wat is het probleem?
Polish[pl]
O co tu chodzi, Ryan?
Portuguese[pt]
Qual é o problema?
Romanian[ro]
Care e problema, Ryan?
Russian[ru]
Райан Шапелль.
Slovenian[sl]
V čem je problem, Ryan?
Swedish[sv]
Vad är problemet?
Turkish[tr]
Sorun nedir Ryan?
Vietnamese[vi]
Dường như có vấn đề gì đó hả, Ryan?