Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل المبادرات الملموسة الأخرى ما يلي: إنشاء مركز مساعدة من أجل تقاسم المعارف الموجهة نحو مستعملي مراكز الاتصالات التي لا تهدف إلى تحقيق الربح في بلدان الجنوب التي لديها خطة اجتماعية لتنمية المجتمعات المحلية؛ وإنشاء شبكة تابعة لفرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية لشؤون تنظيم المشاريع، لدعم تنظيم المشاريع من خلال الرصد والتمويل الخاص بالحضانة والبذور لأصحاب مشاريع مختارين في البلدان النامية؛ وإنشاء شبكة مفتوحة للمعارف، من أجل تشاطر المعارف بمختلف اللغات في مراكز اتصال على الصعد المحلية والإقليمية والدولية؛ ومبادرات عديدة أخرى يمكن وصفها بتفصيل أكبر أثناء مناقشات الأفرقة.
English[en]
Other concrete initiatives include: a public access telecentre help desk, for sharing knowledge targeted towards not-for-profit telecentre practitioners in the South with a social agenda for community development; a DOT Force entrepreneurship network, to support entrepreneurship through mentoring, incubating and seed funding to selected entrepreneurs in developing countries; an open knowledge network, to share knowledge in various languages at local, regional and international access points; and several other initiatives, which may be described in more detail during the panel discussions.
Spanish[es]
Otras iniciativas concretas incluyen: un servicio de asistencia al usuario en un telecentro de acceso público, para compartir conocimientos orientados al personal de telecentros sin fines de lucro en el Sur con un programa social en favor del desarrollo comunitario; una red de capacidad empresarial del Equipo de Tareas sobre Oportunidades en el Ámbito Digital para apoyar la capacidad empresarial mediante la orientación, la maduración y la financiación iniciadora para determinados empresarios de los países en desarrollo; una red abierta de conocimiento para compartir conocimientos en distintos idiomas en puntos de acceso locales, regionales e internacionales; y otras iniciativas que pueden describirse con más detalle en las mesas redondas.
French[fr]
Voici des exemples d’autres initiatives concrètes : un infocentre en accès public, pour l’échange d’informations à l’usage des praticiens des télécentres à but non lucratif situés dans le Sud et dont le mandat comporte un volet social pour le développement communautaire; un réseau du GEANT pour la création d’entreprises, destiné à soutenir la création d’entreprises en offrant des services de mentorat, d’incubation et de financement de pré-projet d’entreprises à des créateurs d’entreprises sélectionnés des pays en développement; un réseau public de savoirs, qui permettra à différents intervenants de mettre en commun le savoir existant en différentes langues, dans le cadre de points d’accès locaux, régionaux et internationaux; et plusieurs autres initiatives qui pourront faire l’objet d’une description particulière lors des tables rondes informelles.
Russian[ru]
К числу прочих конкретных инициатив относятся: открытый для общественности отдел телецентра по оказанию помощи, позволяющий обмениваться знаниями, предназначенными для некоммерческих пользователей телецентра из стран Юга с социальной повесткой дня общинного развития; предпринимательская сеть Целевой группы по ЦТ в поддержку предпринимательства посредством курирования, воспитания и предоставления стартового капитала отдельным предпринимателям в развивающихся странах; сеть «знания для всех», позволяющая обмениваться знаниями на разных языках в местных, региональных и международных пунктах доступа, а также ряд других инициатив, о которых можно будет более подробно рассказать во время обсуждений в группе.
Chinese[zh]
其它具体的主动行动包括:一个公共使用电信中心服务台,旨在与南方具有一个社区发展社会议程的非营利电信中心业者分享知识;一个数字机会工作队创业网络,以便通过向发展中国家所选择的创业者提供指导、培训和种子基金,来支持创业精神;一个公开知识网络,以便在地方、区域和国际入口用各种语言分享知识;以及若干其它主动行动,这些可以在小组讨论期间更详细地描述。