Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Матей 12:31-42, като обясните, че Исус отново потвърждава, че Неговите добри дела са доказателство, че Той е от Бог, а не от дявола.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Mateo 12:31–42 pinaagi sa pagpasabut nga si Jesus mipamatuod pag-usab nga ang Iyang maayong mga buhat mao ang mga ebidensya nga Siya Iya sa Dios ug dili sa yawa.
Czech[cs]
Shrňte Matouše 12:31–42 tím, že vysvětlíte, že Ježíš znovu potvrdil, že Jeho dobré skutky jsou důkazem toho, že je od Boha, a nikoli od ďábla.
Danish[da]
Sammenfat Matthæus 12:31-42 ved at forklare, at Jesus atter bekræftede, at hans gode gerninger var bevis for, at han var af Gud og ikke djævelen.
English[en]
Summarize Matthew 12:31–42 by explaining that Jesus affirmed again that His good works were evidence that He was of God and not the devil.
Spanish[es]
Para resumir Mateo 12:31–42, explique que Jesús afirmó nuevamente que Sus buenas obras eran evidencia de que Él era de Dios y no del demonio.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Matteuse 12:31–42, selgitades, et Jeesus Kristus kinnitas taas, et Tema head teod on tõenduseks, et Ta on Jumalast ega ole kuradist.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Matt. 12:31–42 selittämällä, että Jeesus vahvisti jälleen, että Hänen hyvät tekonsa olivat todiste siitä, että Hän toimi Jumalan nimessä eikä Paholaisen.
French[fr]
Résumez Matthieu 12:31-42 en expliquant que Jésus affirme de nouveau que ses bonnes œuvres sont des preuves qu’il est de Dieu et non du diable.
Croatian[hr]
Sažmite Mateja 12:31–42 objašnjavajući da je Isus ponovno potvrdio kako su njegova dobra djela dokaz da je on od Boga, a ne od đavla.
Hungarian[hu]
A Máté 12:31–42 összegzéseként mondd el, hogy Jézus újra leszögezte, hogy jó cselekedetei azt bizonyítják, hogy Ő Istentől való és nem az ördögtől.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Մատթեոսի 12.31–42 հատվածները եւ բացատրեք, որ Հիսուսը եւս մեկ անգամ հաստատեց, որ Իր բարի գործերն ապացուցում են, որ Նա Աստծուց էր, այլ ոչ թե դեւից։
Indonesian[id]
Ringkaslah Matius 12:31–42 dengan menjelaskan bahwa Yesus menegaskan kembali bahwa pekerjaan baik-Nya merupakan bukti bahwa Dia berasal dari Allah dan bukan iblis.
Italian[it]
Riassumi Matteo 12:31–42 spiegando che Gesù affermò nuovamente che le Sue buone opere erano una prova che Egli veniva da Dio e non dal diavolo.
Japanese[ja]
マタイ12:31-42の要約として,イエスは御自分の善い業は,御自分が悪魔からではなく神から来たという証拠であると再び断言されたことを説明します。
Korean[ko]
마태복음 12장 31~42절에 대한 요약으로, 예수께서는 자신이 행하는 선한 일은 자신이 사탄이 아니라 하나님께 속함을 증거하는 것이라고 재차 확언하셨다는 점을 설명한다.
Lithuanian[lt]
Mato 12:31–42 apibendrinkite paaiškindami, kad Jėzus dar kartą pareiškė, jog geri Jo darbai liudijo Jį esant iš Dievo, o ne iš velnio.
Latvian[lv]
Apkopojiet Mateja 12:31–42, paskaidrojot, ka Jēzus atkal apliecināja, ka Viņa labie darbi ir pierādījums tam, ka Viņu sūtīja Dievs, nevis velns.
Malagasy[mg]
Fintino ny Matio 12:31–42 amin’ny alalan’ny fanazavana fa i Jesoa dia nanambara indray hoe ireo asa tsara nataony dia nanaporofo fa Izy dia avy amin’ Andriamanitra fa tsy avy amin’ny devoly.
Mongolian[mn]
Матай 12:31–42-ыг дүгнэн, Есүс Өөрийнх нь сайн үйлс Түүнийг чөтгөрөөс биш, харин Бурханаас юм гэдгийн нотолгоо хэмээн баталсан гэдгийг тайлбарлан ярьж өг.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av Matteus 12:31-42 ved å forklare at Jesus igjen bekreftet at hans gode gjerninger var bevis på at han var av Gud og ikke av djevelen.
Dutch[nl]
Vat Mattheüs 12:31–42 samen: Jezus bevestigde nogmaals dat zijn goede werken bewijzen dat Hij van God is en niet van de duivel.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Mateusza 12:31–42, wyjaśniając, że Jezus ponownie zapewnił, iż Jego dobre czyny to dowód na to, że jest On od Boga, a nie od diabła.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Mateus 12:31–42 explicando-lhes que Jesus afirmou novamente que Suas boas obras eram evidência de que Ele era de Deus e não do diabo.
Romanian[ro]
Rezumaţi Matei 12:31-42 explicând că Isus a afirmat, din nou, că lucrările Sale bune erau dovezi că El este al lui Dumnezeu, nu al diavolului.
Russian[ru]
Кратко изложите от Матфея 12:31–42, объяснив, что Иисус снова провозгласил, что Его добрые дела свидетельствуют о том, что Он от Бога, а не от дьявола.
Samoan[sm]
Otooto leMataio 12:31–42i le faamatala atu na toe faamautuina foi e Iesu faapea o Ana galuega lelei o faamaoniga na o Ia e o le Atua ae le o le tiapolo.
Swedish[sv]
Sammanfatta Matteus 12:31–42 genom att förklara att Jesus än en gång betygade att hans goda gärningar var ett bevis på att han var från Gud och inte djävulen.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Mateo 12:31–42 na ipinapaliwanag na ipinahayag muli ni Jesucristo na ang Kanyang mabubuting gawa ay katibayan na Siya ay sa Diyos at hindi sa demonyo.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Mātiu 12:31–42 ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe toe fakapapauʻi mai ʻe Sīsū ko ʻEne ngaahi ngāue leleí ko ha ngaahi fakamoʻoni ia ʻoku ʻa e ʻOtuá Ia kae ʻikai ko e tēvoló.