Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
1) те не са предмет на техническите инструкции съгласно част 1 от същите инструкции; или
Czech[cs]
1) zboží nepodléhá Technickým instrukcím v souladu s částí 1 těchto instrukcí, nebo
Danish[da]
1) det ikke er underlagt de tekniske instruktioner i overensstemmelse med del 1 af de instruktioner, eller
German[de]
1. unterliegen nicht den Technischen Anweisungen gemäß Teil 1 dieser Anweisungen oder
Greek[el]
1. δεν υπόκεινται στις τεχνικές οδηγίες σύμφωνα με το μέρος 1 των εν λόγω οδηγιών· ή
English[en]
(1) they are not subject to the Technical Instructions in accordance with Part 1 of those Instructions; or
Spanish[es]
1) cuando no estén sujetas a las Instrucciones Técnicas conforme a la parte 1 de dichas Instrucciones, o
Estonian[et]
1) kaupade suhtes ei kohaldata tehnilist juhendit kooskõlas asjaomase juhendi 1. osaga või
Finnish[fi]
1) ole kyse aineista, joihin ei ICAO-TI:n osan 1 mukaan sovelleta kuljetussäännöstön säännöksiä; tai
French[fr]
1) lorsque les marchandises ne sont pas soumises aux instructions techniques conformément à la partie 1 desdites instructions; ou
Croatian[hr]
1. nije podložan tehničkim uputama u skladu s dijelom 1. tih uputa; ili
Hungarian[hu]
1. az áruk nem esnek a műszaki utasítás hatálya alá annak 1. része szerint; vagy
Italian[it]
1) non sono soggette alle istruzioni tecniche conformemente alla parte 1 di tali istruzioni; o
Lithuanian[lt]
1. tiems kroviniams netaikomos techninės instrukcijos pagal tų instrukcijų 1 dalį arba
Latvian[lv]
1) saskaņā ar minēto tehnisko instrukciju 1. daļas noteikumiem šīs instrukcijas uz tiem neattiecas; vai
Maltese[mt]
(1) dawn ma jkunux suġġetti għall-Istruzzjonijiet Tekniċi skont il-Parti 1 ta’ dawk l-Istruzzjonijiet; jew
Dutch[nl]
1. de goederen niet onder de Technische Voorschriften vallen, overeenkomstig deel 1 van die Voorschriften, of
Polish[pl]
1) nie podlegają one przepisom Instrukcji Technicznych zgodnie z częścią 1 tych instrukcji; lub
Portuguese[pt]
1) Não for abrangido pelas instruções técnicas, em conformidade com a parte 1 das referidas instruções; ou
Romanian[ro]
1. nu fac obiectul Instrucțiunilor tehnice în conformitate cu partea 1 a acestor instrucțiuni; sau
Slovak[sk]
1. náklad nepodlieha technickým pokynom v súlade s časťou 1 týchto pokynov, alebo
Slovenian[sl]
1. za blago veljajo Tehnična navodila v skladu z delom 1 navedenih navodil ali
Swedish[sv]
1) inte omfattas av Technical Instructions i enlighet med del 1 i dessa, eller