Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An personal na mga problema asin kadepisilan na garo baga kaidto bukid para sa sainda napangganahan sa tabang ni Jehova.
Czech[cs]
Osobní problémy a těžkosti, které jim kdysi připadaly jako hory, byly s Jehovovou pomocí překonány.
Greek[el]
Προσωπικά προβλήματα και δυσκολίες που φαίνονταν σαν βουνό σ’ αυτούς κάποτε, υπερνικήθηκαν με τη βοήθεια του Ιεχωβά.
English[en]
Personal problems and difficulties that appeared mountainous to them at one time have been overcome with Jehovah’s help.
Spanish[es]
Con la ayuda de Jehová han vencido problemas y dificultades personales que en un tiempo les parecían montañas.
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset ongelmat ja vaikeudet, jotka ovat aikanaan tuntuneet heistä vuorenkorkuisilta, on voitettu Jehovan avulla.
Croatian[hr]
Osobni problemi i zapreke, koji su im ranije izgledali poput brda, bili su svladani zahvaljujući Jehovinoj pomoći (Matej 17:20; 19:24).
Indonesian[id]
Problem-problem pribadi dan kesukaran-kesukaran yang nampaknya sebesar gunung bagi mereka pada suatu saat telah diatasi dengan bantuan Yehuwa.
Icelandic[is]
Persónuleg vandamál og erfiðleikar, sem þeim hafa virðst fjallhá, hafa verið yfirstiginn með hjálp Jehóva.
Italian[it]
I problemi personali e le difficoltà che un tempo a loro sembravano monti sono stati risolti con l’aiuto di Geova.
Japanese[ja]
一時期は自分にとって山のように大きく見えた個人的な問題や困難も,エホバの助けによって克服されました。(
Malayalam[ml]
ഒരു കാലത്ത് അവർക്ക് പർവ്വതസമാനമെന്നു തോന്നിയ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും യഹോവയുടെ സഹായത്തോടെ തരണം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
एकेकाळी त्यांना ज्या समस्या व अडचणी डोंगरासमान वाटत होत्या त्या यहोवाच्या मदतीकरवी सहज जिंकता आल्या.
Norwegian[nb]
Med Jehovas hjelp har de klart å overvinne personlige problemer og vanskeligheter som en gang fortonte seg som fjell for dem.
Polish[pl]
Dzięki pomocy Jehowy ludzie ci zdołali pokonać różne problemy i trudności, które kiedyś wydawały się im wielkie jak góry (Mat.
Portuguese[pt]
Problemas e dificuldades pessoais que lhes pareciam antes montanhescos foram superados com a ajuda de Jeová.
Slovenian[sl]
Osebne probleme in ovire, ki so se jim prej zdeli veliki kot gore, so premagali zahvaljujoč Jehovini pomoči.
Samoan[sm]
O faafitauli ma faigata e foliga mai ua pei o se mauga ia te i latou i se taimi ua mafai ona foia ona o le fesoasoani a Ieova.
Swedish[sv]
De har med Jehovas hjälp övervunnit personliga problem och svårigheter, som en gång verkade som ”berg” för dem.
Tagalog[tl]
Ang personal na mga problema at mga kahirapan na noong minsan parang mga bundok sa kanila ay kanilang napagtagumpayan sa tulong ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Ol hevi bilong ol, em pastaim ol i pilim olsem ol dispela hevi i olsem bikpela ‘maunten,’ Jehova i helpim ol na ol i bin winim ol dispela hevi.
Turkish[tr]
Kendilerine dağ gibi görünen şahsi problemlerini ve zorluklarını Yehova’nın yardımıyla yenmişlerdir.
Ukrainian[uk]
З допомогою Єгови вони перемогли особисті проблеми й труднощі, які колись їм здавались бути неначе ті гори.
Chinese[zh]
凭着耶和华的帮助,他们克服了一些一度在他们看来有如山般巨大的个人难题和困难。(