Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jongmense vandag die vertroue hê dat Jehovah opreg in hulle belangstel?
Amharic[am]
ዛሬ ያሉ ወጣቶች ይሖዋ ከልብ እንደሚያስብላቸው እምነት ሊያሳድሩ ይችላሉ?
Arabic[ar]
هل يمكن للاحداث اليوم ان يكونوا على ثقة ان يهوه يهتم اهتماما اصيلا بهم؟
Central Bikol[bcl]
Makakapagkompiar daw an mga hoben ngonyan na si Jehova nagpapaheling nin tunay na interes sa sainda?
Bemba[bem]
Bushe abacaice pali lelo kuti bacetekela ukuti Yehova alibatemwa icine cine?
Bulgarian[bg]
Могат ли младите хора днес да бъдат уверени, че Йехова проявява искрен интерес към тях?
Bislama[bi]
? Olsem wanem long ol yangfala tede? ? Oli save sua we Jeova i rili intres long olgeta?
Bangla[bn]
আজকে যুবক-যুবতীরা কি আস্থা রাখতে পারে যে, যিহোবা তাদের জন্য প্রকৃত আগ্রহ দেখান?
Cebuano[ceb]
Makasalig kaha ang mga batan-on karon nga si Jehova magpakitag tim-os nga interes kanila?
Czech[cs]
Mohou dnes mladí lidé věřit, že se o ně Jehova skutečně zajímá?
Danish[da]
Kan unge i dag være sikre på at Jehova virkelig er interesseret i dem?
German[de]
Können junge Leute heute darauf vertrauen, dass Jehova wirklich an ihnen interessiert ist?
Ewe[ee]
Ðe sɔhɛ siwo li egbea ate ŋu aka ɖe edzi be Yehowa tsɔa ɖe le yewo me vavã?
Efik[efi]
Nte n̄kparawa owo mfịn ẹkpenyene ndinyene mbuọtidem nte ke Jehovah owụt ata udọn̄ ke idem mmimọ?
Greek[el]
Μπορούν σήμερα οι νέοι να είναι πεπεισμένοι ότι ο Ιεχωβά δείχνει γνήσιο ενδιαφέρον για αυτούς;
English[en]
Can young people today be confident that Jehovah shows genuine interest in them?
Spanish[es]
¿Pueden los jóvenes de hoy estar seguros de que Jehová se preocupa sinceramente por ellos?
Estonian[et]
Kas noored võivad tänapäeval olla kindlad, et Jehoova on neist siiralt huvitatud?
Finnish[fi]
Voivatko nykynuoret luottaa siihen, että Jehova osoittaa aitoa kiinnostusta heitä kohtaan?
Fijian[fj]
E rawa beka nira nuidei na itabagone nikua ni kauaitaki ira dina o Jiova?
French[fr]
Les jeunes aujourd’hui peuvent- ils avoir l’assurance que Jéhovah se soucie vraiment d’eux ?
Ga[gaa]
Ani oblahii kɛ oblayei ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ baanyɛ aná hekɛnɔfɔɔ akɛ Yehowa jieɔ anɔkwa miishɛɛ kpo yɛ amɛhe?
Gujarati[gu]
વળી, આજના યુવાનો વિષે શું? શું તેઓ માને છે કે યહોવાહ તેમની પૂરા દિલથી કાળજી લે છે?
Gun[guw]
Be jọja lẹ sọgan deji to egbehe dọ Jehovah nọ do ojlo nujọnu tọn hia to yé mẹ ya?
Hebrew[he]
האם הצעירים יכולים להיות בטוחים שאלוהים באמת מתעניין בהם?
Hindi[hi]
क्या आज जवान यह पूरा भरोसा रख सकते हैं कि यहोवा उनमें सच्ची दिलचस्पी दिखाता है?
Hiligaynon[hil]
Makasalig bala karon ang mga pamatan-on nga si Jehova nagapakita sing tunay nga interes sa ila?
Croatian[hr]
Mogu li mladi danas biti sigurni da je Jehova iskreno zainteresiran za njih?
Hungarian[hu]
Biztosak lehetnek-e a ma élő fiatalok abban, hogy Jehova őszintén érdeklődik irántuk?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ են երիտասարդներն այսօր վստահ լինել, որ Եհովան անկեղծորեն հետաքրքրվում է նրանցով։
Indonesian[id]
Dapatkah kaum muda dewasa ini merasa yakin bahwa Yehuwa memperlihatkan minat yang tulus pada mereka?
Igbo[ig]
Ndị na-eto eto taa hà pụrụ inwe obi ike na Jehova na-enwe ezi mmasị n’ahụ́ ha n’ezie?
Iloko[ilo]
Makapagtalek kadi dagiti agtutubo ita a pudpudno a maseknan ni Jehova kadakuada?
Italian[it]
I giovani d’oggi possono avere fiducia che Geova si interessi sinceramente di loro?
Japanese[ja]
今日の若い人たちも,エホバが純粋な関心を示してくださっていることを確信できますか。
Georgian[ka]
შეუძლიათ ახალგაზრდებს დღესაც იყვნენ დარწმუნებული იმაში, რომ იეჰოვა გულწრფელად არის დაინტერესებული მათით?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತಮ್ಮ ಕುರಿತು ನೈಜ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಇಂದಿರುವ ಯುವ ಜನರು ಭರವಸೆಯಿಂದಿರಬಲ್ಲರೋ?
Korean[ko]
오늘날 청소년들은 여호와께서 그들에게 진정한 관심을 나타내신다는 확신을 가질 수 있습니까?
Lingala[ln]
Bilenge ya lelo bakoki mpe komindimisa ete Yehova amibanzabanzaka mpenza mpo na bango?
Lozi[loz]
Kana ba banca kacenu b’a kona ku ikolwisa kuli Jehova wa ba tabela luli?
Lithuanian[lt]
Ar jaunuoliai šiandien gali būti tikri, kad Jehova jais nuoširdžiai rūpinasi?
Luba-Lulua[lua]
Lelu’eu bansonga badiku pabu mua kushala ne dishindika dia se: Yehowa udi ubatabalela ne muoyo mujima anyi?
Luvale[lue]
Kutala vakweze makumbi ano vanahase kufwelela ngwavo Yehova avazanga nyi?
Latvian[lv]
Vai arī mūsdienās jaunieši var būt pilnīgi pārliecināti, ka Jehova patiesi interesējas par viņiem?
Malagasy[mg]
Afaka matoky ve ny tanora amin’izao andro izao, hoe tena miahy azy ireo i Jehovah?
Macedonian[mk]
Можат ли младите денес да бидат сигурни дека Јехова покажува искрен интерес за нив?
Malayalam[ml]
യഹോവ യഥാർഥമായും തങ്ങളിൽ തത്പരനാണെന്ന് യുവജനങ്ങൾക്ക് ഇക്കാലത്ത് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्यात मनापासून आस्था बाळगतो हा भरवसा आज तरुण लोक बाळगू शकतात का?
Maltese[mt]
Jistgħu ż- żgħażagħ illum ikollhom il- fiduċja li Jehovah qed juri interess ġenwin fihom?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် မိမိတို့ကို အမှန်တကယ်စိတ်ဝင်စားကြောင်းကို ယနေ့ လူငယ်များ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Kan de unge i dag være sikker på at Jehova har ekte interesse for dem?
Nepali[ne]
के आज युवा जनहरू यहोवाले उनीहरूप्रति साँचो चासो देखाउनुहुन्छ भन्ने कुरामा विश्वस्त हुन सक्छन्?
Dutch[nl]
Kunnen jonge mensen in deze tijd het vertrouwen hebben dat Jehovah echte belangstelling voor hen toont?
Northern Sotho[nso]
Na bafsa lehono ba ka kgonthišega gore Jehofa o ba kgahlegela e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
Kodi achinyamata masiku ano angakhale ndi chidaliro chakuti Yehova amawaganiziradi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅੱਜ ਵੀ ਨੌਜਵਾਨ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin makapanmatalek iray kalangweran natan a si Jehova et peteg ya interesado ed sikara?
Papiamento[pap]
Hóbennan por tin e konfiansa awe ku Yehova ta mustra interes sinsero den nan?
Pijin[pis]
Waswe, olketa young pipol distaem savve feel sure Jehovah showimaot trufala interest long olketa?
Polish[pl]
Czy młodzi mogą być pewni, że Jehowa okazuje im szczere zainteresowanie?
Portuguese[pt]
Será que os jovens podem ter confiança de que Jeová realmente se interessa por eles?
Rundi[rn]
None muri iki gihe abakiri bato boshobora kwizigira yuko Yehova abitwararika vy’ukuri?
Romanian[ro]
Au tinerii din prezent motive să creadă că Iehova manifestă un interes sincer faţă de ei?
Russian[ru]
Могут ли юные быть уверены в том, что Иегова искренне интересуется ими?
Kinyarwanda[rw]
Mbese abakiri bato muri iki gihe bashobora kwiringira ko Yehova abitaho koko?
Sango[sg]
Apendere laso alingbi ti duti na beku biani so Jéhovah ayeke bi bê ti lo tâ na ndo ala?
Sinhala[si]
යෙහෝවා තමන් කෙරෙහි අව්යාජ උනන්දුවක් පෙන්වන බවට නිසැකකමක් ඇති කරගන්න අද දින යෞවනයන්ට හැකිද?
Slovak[sk]
Môžu si byť dnes mladí ľudia istí tým, že Jehova sa o nich skutočne zaujíma?
Slovenian[sl]
Ali so mladi danes lahko prepričani o tem, da se Jehova zanje iskreno zanima?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona mautinoa e talavou o loo naunau mai Ieova iā i latou?
Shona[sn]
Nhasi vechiduku vangavimba kuti Jehovha anovafarira zvepachokwadi here?
Albanian[sq]
A mund të jenë të sigurt të rinjtë e sotëm që Jehovai tregon interes të vërtetë për ta?
Serbian[sr]
Da li mladi danas mogu biti sigurni da se Jehova iskreno zanima za njih?
Sranan Tongo[srn]
Yongusma na ini a ten disi kan de seiker taki Yehovah e broko en ede trutru nanga den?
Southern Sotho[st]
Na kajeno bacha ba ka kholiseha hore Jehova o na le thahasello ea sebele ho bona?
Swedish[sv]
Kan ungdomar i vår tid vara säkra på att Jehova är uppriktigt intresserad av dem?
Swahili[sw]
Je, vijana leo wanaweza kuwa na hakika kwamba Yehova anapendezwa nao kikweli?
Congo Swahili[swc]
Je, vijana leo wanaweza kuwa na hakika kwamba Yehova anapendezwa nao kikweli?
Tamil[ta]
இன்றும் யெகோவா தங்கள் மீது உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறார் என்று இளைஞர்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியுமா?
Telugu[te]
యెహోవాకు తమపై యథార్థమైన శ్రద్ధ ఉందని నేటి యౌవనులు నిశ్చయత కలిగి ఉండవచ్చా?
Thai[th]
หนุ่ม สาว สมัย นี้ จะ มั่น ใจ ได้ ไหม ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สน พระทัย พวก เขา จริง ๆ?
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘለዉ መንእሰያት: የሆዋ ብሓቂ ኸም ዝግደሰሎም ርግጸኛታት ክዀኑ ይኽእሉዶ፧
Tagalog[tl]
Makapagtitiwala ba ang mga kabataan sa ngayon na may tunay na interes sa kanila si Jehova?
Tswana[tn]
A basha ba ka tlhomamisega gompieno gore Jehofa o ba kgatlhegela tota?
Tongan[to]
‘E lava ke falala ‘a e kau talavou he ‘aho ní ‘oku fakahaa‘i ‘e Sihova ‘a e mahu‘inga‘ia mo‘oni ‘ia kinautolu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Ol yangpela long nau inap bilip olsem Jehova i save tingim tru ol?
Turkish[tr]
Bugün gençler Yehova’nın onlara içten ilgi gösterdiğine güvenebilirler mi?
Tsonga[ts]
Xana vantshwa namuntlha va nga tiyiseka leswaku Yehovha wa khathala ha vona hakunene?
Twi[tw]
So mmofra a wɔwɔ hɔ nnɛ betumi anya awerɛhyem sɛ Yehowa dwen wɔn ho ankasa?
Ukrainian[uk]
А чи сьогодні Єгова цікавиться молодими людьми?
Urdu[ur]
کیا آجکل نوجوان وثوق سے یہ کہہ سکتے ہیں کہ یہوواہ اُن میں حقیقی دلچسپی رکھتا ہے؟
Venda[ve]
Naa vhaswa ṋamusi vha nga vha na fulufhelo ḽa uri Yehova u na dzangalelo khavho?
Vietnamese[vi]
Những người trẻ ngày nay có thể tin chắc rằng Đức Giê-hô-va thật sự quan tâm đến họ không?
Waray (Philippines)[war]
Makakasarig ba an mga batan-on yana nga panahon nga interesado gud hi Jehova ha ira?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke falala te kau tūpulaga ia ʼaho nei ʼe tokaga lahi ia Sehova kia nātou?
Xhosa[xh]
Ngaba abantu abaselula namhlanje banokuba nentembelo yokuba uYehova unomdla onyanisekileyo kubo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn èwe lónìí lè ní ìgbọ́kànlé pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ wọn dénúdénú?
Zulu[zu]
Ingabe intsha namuhla ingaqiniseka ukuthi uJehova unesithakazelo esiqotho kuyo?