Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писна ми да слушам за нещастието ти.
German[de]
Dein ganzes Unglück steht mir bis hier oben!
English[en]
I am sick and tired of hearing about your misfortune.
Spanish[es]
Estoy harto de escuchar acerca de tu desgracia.
Estonian[et]
Ma ei taha enam su ebaõnnest kuulda.
Croatian[hr]
Dosadilo mi je slušati o tvojoj nesreći.
Portuguese[pt]
Estou cansado de escutar sua desgraça.
Romanian[ro]
M-am săturat să aud în continuu de ghinionul tău.
Serbian[sr]
Dosadilo mi je slušati o tvojoj nesreći.
Turkish[tr]
Kötü talihini duymaktan bıktım usandım.
Chinese[zh]
我 生病 和 听觉 疲倦 关于 你 的 不幸 。